Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 28,15
King James Version
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.Księga Hioba 28,15
Biblia Brzeska
Nie może być kupiona za złoto, ani może być odważone srebro za jej frymark.Księga Hioba 28,15
Biblia Gdańska (1632)
Nie dawają szczerego złota za nię; ani odważają srebra, za odmianę jej.Ijobowa 28,15
Biblia Gdańska (1881)
Nie dawają szczerego złota za nię; ani odważają srebra, za odmianę jej.Ijobowa 28,15
Biblia Warszawska
Nie można jej dostać za szczere złoto, ani nie można nabyć jej na wagę srebra.Księga Joba 28,15
Biblia Jakuba Wujka
Nie dadzą złota szczerego za nie ani odważą srebra za odmianę jej.Księga Hioba 28,15
Nowa Biblia Gdańska
Nie można jej opłacić szczerym złotem, ani nabyć jej wagą srebra.Księga Ijoba 28,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie nabywa się jej za szczere złoto ani nie odważa się zapłaty za nią w srebrze.Księga Hioba 28,15
American Standard Version
It cannot be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for the price thereof.Księga Hioba 28,15
Clementine Vulgate
Non dabitur aurum obrizum pro ea,nec appendetur argentum in commutatione ejus.Księga Hioba 28,15
Young's Literal Translation
Gold is not given for it, Nor is silver weighed -- its price.Księga Hioba 28,15
World English Bible
It can't be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for its price.Księga Hioba 28,15
Westminster Leningrad Codex
לֹא־יֻתַּן סְגֹור תַּחְתֶּיהָ וְלֹא יִשָּׁקֵל כֶּסֶף מְחִירָהּ׃Księga Joba 28,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?