Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 27,8
King James Version
For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?Księga Hioba 27,8
Biblia Brzeska
Abowiem czegoż się ma nadziewać człowiek pokryty, który się łakomstwem para, gdy Bóg wydrze duszę jego.Księga Hioba 27,8
Biblia Gdańska (1632)
Co bowiem za nadzieja jest obłudnika, który się w łakomstwie kocha, gdy Bóg wydrze duszę jego.Ijobowa 27,8
Biblia Gdańska (1881)
Co bowiem za nadzieja jest obłudnika, który się w łakomstwie kocha, gdy Bóg wydrze duszę jego.Ijobowa 27,8
Biblia Tysiąclecia
W czym grzesznik ma ufać, gdy skończy, gdy Bóg zabierze mu duszę?Księga Hioba 27,8
Biblia Warszawska
Bo jakąż nadzieję ma niegodziwiec, gdy skończy, gdy Bóg zażąda jego duszy?Księga Joba 27,8
Biblia Jakuba Wujka
Co bowiem za nadzieja jest obłudnika, jeśli łakomie wydziera, a Bóg nie wybawia duszę jego?Księga Hioba 27,8
Nowa Biblia Gdańska
Bo jaka jest nadzieja obłudnika, gdy Bóg odetnie, gdy wydrze jego duszę?Księga Ijoba 27,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jaka bowiem jest nadzieja obłudnika, choćby zysk osiągnął, gdy Bóg zabiera mu duszę?Księga Hioba 27,8
American Standard Version
For what is the hope of the godless, though he get him gain, When God taketh away his soul?Księga Hioba 27,8
Clementine Vulgate
Qu est enim spes hypocrit, si avare rapiat,et non liberet Deus animam ejus ?Księga Hioba 27,8
Young's Literal Translation
For what [is] the hope of the profane, When He doth cut off? When God doth cast off his soul?Księga Hioba 27,8
World English Bible
For what is the hope of the godless, when he is cut off, When God takes away his life?Księga Hioba 27,8
Westminster Leningrad Codex
כִּי מַה־תִּקְוַת חָנֵף כִּי יִבְצָע כִּי יֵשֶׁל אֱלֹוהַּ נַפְשֹׁו׃Księga Joba 27,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?