„Jako Sodoma i Gomorra, i okoliczne miasta, gdy tymże sposobem jako i one zwszeteczniały i udały się za cudzem ciałem, wystawione są na przykład, ognia wiecznego karanie ponosząc:”

Biblia Gdańska (1632): Judasa 1,7

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 27,9

King James Version

Will God hear his cry when trouble cometh upon him?
Księga Hioba 27,9

Biblia Brzeska

Izali Bóg usłyszy wołanie jego, gdy nań przyjdzie niebezpieczeństwo?
Księga Hioba 27,9

Biblia Gdańska (1632)

Izali Bóg usłyszy wołanie jego, gdy nań ucisk przyjdzie?
Ijobowa 27,9

Biblia Gdańska (1881)

Izali Bóg usłyszy wołanie jego, gdy nań ucisk przyjdzie?
Ijobowa 27,9

Biblia Tysiąclecia

Czyż Bóg wysłucha jego wołania, gdy spadnie na niego nieszczęście?
Księga Hioba 27,9

Biblia Warszawska

Czy usłyszy Bóg jego wołanie, gdy go nawiedzi niedola?
Księga Joba 27,9

Biblia Jakuba Wujka

Izali Bóg usłyszy wołanie jego, gdy nań przyjdzie ucisk?
Księga Hioba 27,9

Nowa Biblia Gdańska

Czy Bóg usłyszy jego wołanie, gdy przypadnie na niego niedola?
Księga Ijoba 27,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czy Bóg usłyszy jego wołanie, gdy spadnie na niego nieszczęście?
Księga Hioba 27,9

American Standard Version

Will God hear his cry, When trouble cometh upon him?
Księga Hioba 27,9

Clementine Vulgate

Numquid Deus audiet clamorem ejus,cum venerit super eum angustia ?
Księga Hioba 27,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

His cry doth God hear, When distress cometh on him?
Księga Hioba 27,9

World English Bible

Will God hear his cry, When trouble comes on him?
Księga Hioba 27,9

Westminster Leningrad Codex

הַצַעֲקָתֹו יִשְׁמַע ׀ אֵל כִּי־תָבֹוא עָלָיו צָרָה׃
Księga Joba 27,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić