Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 27,6
King James Version
My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.Księga Hioba 27,6
Biblia Brzeska
Będę mocnie bronił sprawiedliwości mojej, której nie opuści serce moje, a nie będzie mię winowało po wszytki dni moje.Księga Hioba 27,6
Biblia Gdańska (1632)
Sprawiedliwości mojej trzymać się będę, a nie puszczę się jej; nie zawstydzi mię serce moje, pókim żyw.Ijobowa 27,6
Biblia Gdańska (1881)
Sprawiedliwości mojej trzymać się będę, a nie puszczę się jej; nie zawstydzi mię serce moje, pókim żyw.Ijobowa 27,6
Biblia Tysiąclecia
Że strzegę prawości, a nie porzucam: serce nie dręczy mnie nigdy.Księga Hioba 27,6
Biblia Warszawska
Podtrzymuję moją sprawiedliwość i nie puszczę jej; moje sumienie nie potępia żadnego mojego dnia.Księga Joba 27,6
Biblia Jakuba Wujka
Usprawiedliwienia mego, któregom się jął trzymać, nie puszczę się: bo mię nie winuje serce moje we wszytkim żywocie moim.Księga Hioba 27,6
Nowa Biblia Gdańska
Trzymam się mojej sprawiedliwości i jej nie puszczę, a me sumienie nie potępia żadnego z moich dni.Księga Ijoba 27,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będę trzymał się swojej sprawiedliwości i nie puszczę jej; moje serce nie oskarży mnie, póki żyję.Księga Hioba 27,6
American Standard Version
My righteousness I hold fast, and will not let it go: My heart shall not reproach [me] so long as I live.Księga Hioba 27,6
Clementine Vulgate
Justificationem meam, quam cpi tenere, non deseram :neque enim reprehendit me cor meum in omni vita mea.Księga Hioba 27,6
Young's Literal Translation
On my righteousness I have laid hold, And I do not let it go, My heart doth not reproach me while I live.Księga Hioba 27,6
World English Bible
I hold fast to my righteousness, and will not let it go. My heart shall not reproach me so long as I live.Księga Hioba 27,6
Westminster Leningrad Codex
בְּצִדְקָתִי הֶחֱזַקְתִּי וְלֹא אַרְפֶּהָ לֹא־יֶחֱרַף לְבָבִי מִיָּמָי׃Księga Joba 27,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?