Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 27,4
Biblia Brzeska
Wargi moje nie będą mówić nieprawości, a język mój nie będzie nic powiedał zdradliwego.Księga Hioba 27,4
Biblia Gdańska (1632)
Nie będą mówiły wargi moje nieprawości, a język mój nie będzie powiadał zdrady.Ijobowa 27,4
Biblia Gdańska (1881)
Nie będą mówiły wargi moje nieprawości, a język mój nie będzie powiadał zdrady.Ijobowa 27,4
Biblia Warszawska
Moje wargi nie będą mówiły niegodziwości i mój język nie będzie wypowiadał fałszu.Księga Joba 27,4
Biblia Jakuba Wujka
nie będą mówić usta moje nieprawość ani język mój będzie rozmyślał kłamstwo.Księga Hioba 27,4
Nowa Biblia Gdańska
Moje usta nie wypowiedzą niesprawiedliwości, ani mój język nie wymyśli obłudy.Księga Ijoba 27,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moje wargi nie będą mówiły niegodziwości, a mój język nie wypowie fałszu.Księga Hioba 27,4
American Standard Version
Surely my lips shall not speak unrighteousness, Neither shall my tongue utter deceit.Księga Hioba 27,4
Clementine Vulgate
non loquentur labia mea iniquitatem,nec lingua mea meditabitur mendacium.Księga Hioba 27,4
Young's Literal Translation
My lips do not speak perverseness, And my tongue doth not utter deceit.Księga Hioba 27,4
World English Bible
Surely my lips shall not speak unrighteousness, Neither shall my tongue utter deceit.Księga Hioba 27,4
Westminster Leningrad Codex
אִם־תְּדַבֵּרְנָה שְׂפָתַי עַוְלָה וּלְשֹׁונִי אִם־יֶהְגֶּה רְמִיָּה׃Księga Joba 27,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?