Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 27,19
King James Version
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.Księga Hioba 27,19
Biblia Brzeska
Bogacz zaśnie, a nie będzie pogrzebion, otworzy oczy, a nic mieć nie będzie.Księga Hioba 27,19
Biblia Gdańska (1632)
Bogaty zaśnie, a nie będzie pogrzebiony; spojrzyli kto, alić go niemasz.Ijobowa 27,19
Biblia Gdańska (1881)
Bogaty zaśnie, a nie będzie pogrzebiony; spojrzyli kto, alić go niemasz.Ijobowa 27,19
Biblia Warszawska
Kładzie się na spoczynek jako bogaty, lecz tego już nie powtórzy; gdy otworzy oczy, nic już nie ma.Księga Joba 27,19
Biblia Jakuba Wujka
Bogaty gdy zaśnie, nic z sobą nie weźmie, otworzy oczy swe, a nic nie najdzie.Księga Hioba 27,19
Nowa Biblia Gdańska
Położy się jako bogaty, lecz tego więcej nie uczyni; otworzy swoje oczy, ale już go nie będzie.Księga Ijoba 27,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bogaty zaśnie, a nie będzie pogrzebany; otworzy oczy, ale już go nie ma.Księga Hioba 27,19
American Standard Version
He lieth down rich, but he shall not be gathered [to his fathers]; He openeth his eyes, and he is not.Księga Hioba 27,19
Clementine Vulgate
Dives, cum dormierit, nihil secum auferet :aperiet oculos suos, et nihil inveniet.Księga Hioba 27,19
Young's Literal Translation
Rich he lieth down, and he is not gathered, His eyes he hath opened, and he is not.Księga Hioba 27,19
World English Bible
He lies down rich, but he shall not do so again. He opens his eyes, and he is not.Księga Hioba 27,19
Westminster Leningrad Codex
עָשִׁיר יִשְׁכַּב וְלֹא יֵאָסֵף עֵינָיו פָּקַח וְאֵינֶנּוּ׃Księga Joba 27,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?