Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 27,12
King James Version
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?Księga Hioba 27,12
Biblia Brzeska
Otoście to wy wszyscy widzieli i przeczże tak w tej próżności niszczejecie?Księga Hioba 27,12
Biblia Warszawska
Wszak wy wszyscy widzieliście to, dlaczego więc pleciecie takie niedorzeczności?Księga Joba 27,12
Biblia Jakuba Wujka
Oto wy wszyscy wiecie, a czemuż bez przyczyny mówicie próżne rzeczy?Księga Hioba 27,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto wy wszyscy to widzicie; po co więc te próżne słowa?Księga Hioba 27,12
American Standard Version
Behold, all ye yourselves have seen it; Why then are ye become altogether vain?Księga Hioba 27,12
Young's Literal Translation
Lo, ye -- all of you -- have seen, And why [is] this -- ye are altogether vain?Księga Hioba 27,12
World English Bible
Behold, all of you have seen it yourselves; Why then have you become altogether vain?Księga Hioba 27,12
Westminster Leningrad Codex
הֵן־אַתֶּם כֻּלְּכֶם חֲזִיתֶם וְלָמָּה־זֶּה הֶבֶל תֶּהְבָּלוּ׃Księga Joba 27,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?