Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 26,12
King James Version
He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.Księga Hioba 26,12
Biblia Gdańska (1632)
Mocą swą dzieli morze, a roztropnością swą uśmierza nawałności jego.Ijobowa 26,12
Biblia Gdańska (1881)
Mocą swą dzieli morze, a roztropnością swą uśmierza nawałności jego.Ijobowa 26,12
Biblia Jakuba Wujka
Mocą jego nagle się morza zebrały, a roztropność jego poraziła hardego.Księga Hioba 26,12
Nowa Biblia Gdańska
Swoją mocą spienił morze, a Swą mądrością zmiażdżył jego napór.Księga Ijoba 26,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Swoją mocą dzieli morze, a swoją roztropnością uśmierza jego nawałnicę.Księga Hioba 26,12
American Standard Version
He stirreth up the sea with his power, And by his understanding he smiteth through Rahab.Księga Hioba 26,12
Clementine Vulgate
In fortitudine illius repente maria congregata sunt,et prudentia ejus percussit superbum.Księga Hioba 26,12
Young's Literal Translation
By His power He hath quieted the sea, And by His understanding smitten the proud.Księga Hioba 26,12
World English Bible
He stirs up the sea with his power, And by his understanding he strikes through Rahab.Księga Hioba 26,12
Westminster Leningrad Codex
בְּכֹחֹו רָגַע הַיָּם [וּבִתוּבְנָתֹו כ] (וּבִתְבוּנָתֹו ק) מָחַץ רָהַב׃Księga Joba 26,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?