Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 24,17
King James Version
For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.Księga Hioba 24,17
Biblia Brzeska
Zaranek jest u nich wszytkich jako cień śmierci, a jeśli je kto pozna, tedy oni są jako w strachu cienia śmierci.Księga Hioba 24,17
Biblia Gdańska (1632)
Ale zaranek jest im jako cień śmierci; jeźli ich kto pozna, przypada na nich strach cienia śmierci.Ijobowa 24,17
Biblia Gdańska (1881)
Ale zaranek jest im jako cień śmierci; jeźli ich kto pozna, przypada na nich strach cienia śmierci.Ijobowa 24,17
Biblia Warszawska
Bo dla nich mrok jest porankiem, gdyż ze strachami ciemnej nocy są obeznani.Księga Joba 24,17
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli się prędko pokaże zorza, mają ją za cień śmierci: i tak w ciemności jako w jasności chodzą.Księga Hioba 24,17
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem śmiertelny mrok jest dla nich wspólnie porankiem, bo dobrze są obeznani ze strachami śmiertelnej pomroki.Księga Ijoba 24,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dla nich bowiem poranek jest jak cień śmierci. Jeśli ktoś ich rozpozna, ogarnia ich strach cienia śmierci.Księga Hioba 24,17
American Standard Version
For the morning is to all of them as thick darkness; For they know the terrors of the thick darkness.Księga Hioba 24,17
Clementine Vulgate
Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis :et sic in tenebris quasi in luce ambulant.Księga Hioba 24,17
Young's Literal Translation
When together, morning [is] to them death shade, When he discerneth the terrors of death shade.Księga Hioba 24,17
World English Bible
For the morning is to all of them like thick darkness, For they know the terrors of the thick darkness.Księga Hioba 24,17
Westminster Leningrad Codex
כִּי יַחְדָּו ׀ בֹּקֶר לָמֹו צַלְמָוֶת כִּי־יַכִּיר בַּלְהֹות צַלְמָוֶת׃Księga Joba 24,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?