Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 24,16
King James Version
In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.Księga Hioba 24,16
Biblia Brzeska
Podkopywają się pod domy w nocy, które sobie we dnie naznaczyli, a światłości nie znają.Księga Hioba 24,16
Biblia Gdańska (1632)
Podkopywają w ciemności domy, które sobie naznaczyli, i nienawidzą światła.Ijobowa 24,16
Biblia Gdańska (1881)
Podkopywają w ciemności domy, które sobie naznaczyli, i nienawidzą światła.Ijobowa 24,16
Biblia Tysiąclecia
O zmroku do mieszkań się włamią, za dnia dom szczelnie zamknięty, światła oni nie cierpią.Księga Hioba 24,16
Biblia Warszawska
W ciemności włamują się do domów; w dzień dobrze się zamykają, oni wszyscy nie chcą znać światła.Księga Joba 24,16
Biblia Jakuba Wujka
Podkopywa w ciemności domy, jako się byli za dnia zmówili i nie znali światła.Księga Hioba 24,16
Nowa Biblia Gdańska
W ciemności włamują się do domów, które za dnia wyznaczyli; nie chcą znać światła.Księga Ijoba 24,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W ciemności podkopują domy, które sobie za dnia oznaczyli, nie znają światła.Księga Hioba 24,16
American Standard Version
In the dark they dig through houses: They shut themselves up in the day-time; They know not the light.Księga Hioba 24,16
Clementine Vulgate
Perfodit in tenebris domos,sicut in die condixerant sibi,et ignoraverunt lucem.Księga Hioba 24,16
Young's Literal Translation
He hath dug in the darkness -- houses; By day they shut themselves up, They have not known light.Księga Hioba 24,16
World English Bible
In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They don't know the light.Księga Hioba 24,16
Westminster Leningrad Codex
חָתַר בַּחֹשֶׁךְ בָּתִּים יֹומָם חִתְּמוּ־לָמֹו לֹא־יָדְעוּ אֹור׃Księga Joba 24,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?