Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 23,13
King James Version
But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.Księga Hioba 23,13
Biblia Brzeska
A jeśliż już jedno umyśli, któż go już od tego odwiedzie? A na co jest wola jego, to uczyni.Księga Hioba 23,13
Biblia Gdańska (1632)
Jeźli on przy swem stanie, któż go odwróci? bo co dusza jego żąda, to uczyni:Ijobowa 23,13
Biblia Gdańska (1881)
Jeźli on przy swem stanie, któż go odwróci? bo co dusza jego żąda, to uczyni:Ijobowa 23,13
Biblia Warszawska
Lecz On jest zawsze ten sam, któż go odmieni? Czego On pragnie, to czyni.Księga Joba 23,13
Biblia Jakuba Wujka
Sam on bowiem jest, a żaden nie może odwrócić myśli jego: a dusza jego czegokolwiek chciała, to czynił.Księga Hioba 23,13
Nowa Biblia Gdańska
On jednak trwa przy jednym – któż Go powstrzyma? Jego istota zapragnęła i dlatego to spełnia.Księga Ijoba 23,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz on jest niezmienny, któż go odwróci? Czego bowiem jego dusza zapragnie, to uczyni;Księga Hioba 23,13
American Standard Version
But he is in one [mind], and who can turn him? And what his soul desireth, even that he doeth.Księga Hioba 23,13
Clementine Vulgate
Ipse enim solus est, et nemo avertere potest cogitationem ejus :et anima ejus quodcumque voluit, hoc fecit.Księga Hioba 23,13
Young's Literal Translation
And He [is] in one [mind], And who doth turn Him back? And His soul hath desired -- and He doth [it].Księga Hioba 23,13
World English Bible
But he stands alone, and who can oppose him? What his soul desires, even that he does.Księga Hioba 23,13
Westminster Leningrad Codex
וְהוּא בְאֶחָד וּמִי יְשִׁיבֶנּוּ וְנַפְשֹׁו אִוְּתָה וַיָּעַשׂ׃Księga Joba 23,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?