Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 23,12
King James Version
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.Księga Hioba 23,12
Biblia Brzeska
Nie odstąpiłem od rozkazania ust jego, a z pilnościam się dzierżał słów jego, więcej niż czegom ku żywności potrzebował.Księga Hioba 23,12
Biblia Gdańska (1632)
Od przykazania ust jego nie odchylałem się; owszem, postanowiłem u siebie zachować słowa ust jego.Ijobowa 23,12
Biblia Gdańska (1881)
Od przykazania ust jego nie odchylałem się; owszem, postanowiłem u siebie zachować słowa ust jego.Ijobowa 23,12
Biblia Warszawska
Od przykazań jego warg nie odstępowałem, zachowywałem w sercu słowa pochodzące z jego ust.Księga Joba 23,12
Biblia Jakuba Wujka
Od przykazania ust jego nie odstępowałem a w zanadrzu moim skryłem słowa ust jego.Księga Hioba 23,12
Nowa Biblia Gdańska
Nie odchodziłem od przykazań Jego ust; słowa Jego ust chowałem w swoim wnętrzu.Księga Ijoba 23,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Od przykazania jego ust nie odchodziłem; ceniłem słowa jego ust bardziej niż mój własny pokarm.Księga Hioba 23,12
American Standard Version
I have not gone back from the commandment of his lips; I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.Księga Hioba 23,12
Clementine Vulgate
A mandatis labiorum ejus non recessi,et in sinu meo abscondi verba oris ejus.Księga Hioba 23,12
Young's Literal Translation
The command of His lips, and I depart not. Above my allotted portion I have laid up The sayings of His mouth.Księga Hioba 23,12
World English Bible
I haven't gone back from the commandment of his lips. I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.Księga Hioba 23,12
Westminster Leningrad Codex
מִצְוַת פָתָיו וְלֹא אָמִישׁ מֵחֻקִּי צָפַנְתִּי אִמְרֵי־פִיו׃Księga Joba 23,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?