Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 22,29
King James Version
When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.Księga Hioba 22,29
Biblia Brzeska
Gdy złośnicy będą potłoczeni, tedy zeznasz, żeś jest wywyższonym, abowiem ty, którzy są uniżonych oczu, zbawi Bóg.Księga Hioba 22,29
Biblia Gdańska (1632)
Gdy inni zniżeni będą, ty rzeczesz: Jam jest wywyższon; bo tego, co jest uniżonych oczów, Bóg zbawia.Ijobowa 22,29
Biblia Gdańska (1881)
Gdy inni zniżeni będą, ty rzeczesz: Jam jest wywyższon; bo tego, co jest uniżonych oczów, Bóg zbawia.Ijobowa 22,29
Biblia Jakuba Wujka
Bo kto się poniży, będzie w sławie, a kto spuści oczy, ten zbawion będzie.Księga Hioba 22,29
Nowa Biblia Gdańska
Gdyby kogoś poniżyli, a ty zawołasz – patrz wyżej; to Bóg wspomoże tego, kto będzie uniżonych oczu.Księga Ijoba 22,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy inni będą upokorzeni, ty powiesz: Będzie wywyższenie, bo Bóg zbawia pokornego.Księga Hioba 22,29
American Standard Version
When they cast [thee] down, thou shalt say, [There is] lifting up; And the humble person he will save.Księga Hioba 22,29
Clementine Vulgate
Qui enim humiliatus fuerit, erit in gloria,et qui inclinaverit oculos, ipse salvabitur.Księga Hioba 22,29
Young's Literal Translation
For they have made low, And thou sayest, `Lift up.` And the bowed down of eyes he saveth.Księga Hioba 22,29
World English Bible
When they cast down, you shall say, `be lifted up.` He will save the humble person.Księga Hioba 22,29
Westminster Leningrad Codex
כִּי־הִשְׁפִּילוּ וַתֹּאמֶר גֵּוָה וְשַׁח עֵינַיִם יֹושִׁעַ׃Księga Joba 22,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?