Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 22,28
King James Version
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.Księga Hioba 22,28
Biblia Brzeska
Cokolwiek rzeczesz, będzieć płatno, a na drogach twych rozjaśni się światłość.Księga Hioba 22,28
Biblia Gdańska (1632)
Bo cokolwiek postanowisz, będzieć się darzyło, a na drogach twoich rozjaśni się światłość.Ijobowa 22,28
Biblia Gdańska (1881)
Bo cokolwiek postanowisz, będzieć się darzyło, a na drogach twoich rozjaśni się światłość.Ijobowa 22,28
Biblia Warszawska
Cokolwiek postanowisz, uda ci się, a nad twoimi drogami zabłyśnie światło.Księga Joba 22,28
Biblia Jakuba Wujka
Postanowisz rzecz i zstanie się tobie, a po drogach twoich będzie świecić światłość.Księga Hioba 22,28
Nowa Biblia Gdańska
Kiedy coś postanowisz – powiedzie ci się, a nad twoimi drogami zabłyśnie światło.Księga Ijoba 22,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Cokolwiek postanowisz, to ci się spełni, a na twoich drogach rozbłyśnie światłość.Księga Hioba 22,28
American Standard Version
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee; And light shall shine upon thy ways.Księga Hioba 22,28
Young's Literal Translation
And thou decreest a saying, And it is established to thee, And on thy ways hath light shone.Księga Hioba 22,28
World English Bible
You shall also decree a thing, and it shall be established to you. Light shall shine on your ways.Księga Hioba 22,28
Westminster Leningrad Codex
וְתִגְזַר־אֹומֶר וְיָקָם לָךְ וְעַל־דְּרָכֶיךָ נָגַהּ אֹור׃Księga Joba 22,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?