Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 19,28
King James Version
But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?Księga Hioba 19,28
Biblia Brzeska
Przeczże nie mówicie: Czemuż go prześladować mamy, gdyż we mnie nalezion jest korzeń dobrej sprawy?Księga Hioba 19,28
Biblia Gdańska (1632)
Przeczże nie mówicie: Czemuż go prześladujemy? gdyż się przy mnie znajduje grunt dobrej sprawy.Ijobowa 19,28
Biblia Gdańska (1881)
Przeczże nie mówicie: Czemuż go prześladujemy? gdyż się przy mnie znajduje grunt dobrej sprawy.Ijobowa 19,28
Biblia Warszawska
A gdy mówicie: Jakże chętnie byśmy mu dopiekli i doszukali się w nim powodu do sprawy sądowej!Księga Joba 19,28
Biblia Jakuba Wujka
Czemuż tedy teraz mówicie: Przeszladujmy go a korzeń słowa najdźmy przeciwko niemu?Księga Hioba 19,28
Nowa Biblia Gdańska
Gdybyście jednak powiedzieli: Czym go dalej będziemy prześladować, oraz, że korzeń rzeczy jest we mnie znaleziony;Księga Ijoba 19,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powinniście mówić: Czemu go prześladujemy? Gdyż we mnie znajduje się korzeń sprawy.Księga Hioba 19,28
American Standard Version
If ye say, How we will persecute him! And that the root of the matter is found in me;Księga Hioba 19,28
Clementine Vulgate
Quare ergo nunc dicitis : Persequamur eum,et radicem verbi inveniamus contra eum ?Księga Hioba 19,28
Young's Literal Translation
But ye say, `Why do we pursue after him?` And the root of the matter hath been found in me.Księga Hioba 19,28
World English Bible
If you say, `How we will persecute him!` Because the root of the matter is found in me,Księga Hioba 19,28
Westminster Leningrad Codex
כִּי תֹאמְרוּ מַה־נִּרְדָּף־לֹו וְשֹׁרֶשׁ דָּבָר נִמְצָא־בִי׃Księga Joba 19,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?