Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 19,29
King James Version
Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.Księga Hioba 19,29
Biblia Brzeska
Ulęknicież się miecza, abowiem w gniewie sprawują pomsty mieczem, abyście wiedzieli, iż przyjdzie sąd.Księga Hioba 19,29
Biblia Gdańska (1632)
Ulęknijcie się sami miecza, bo pomsta nieprawości jest miecz; a wiedzcie, że będzie sąd.Ijobowa 19,29
Biblia Gdańska (1881)
Ulęknijcie się sami miecza, bo pomsta nieprawości jest miecz; a wiedzcie, że będzie sąd.Ijobowa 19,29
Biblia Tysiąclecia
Wy sami drżyjcie przed mieczem, bo gniew za grzechy zapłonie. Wiedzcie, że sądy istnieją.Księga Hioba 19,29
Biblia Warszawska
To drżyjcie przed mieczem, bo to jest wina, za którą karę wymierza miecz, abyście wiedzieli, że jest sąd!Księga Joba 19,29
Biblia Jakuba Wujka
Uciekajcie tedy od oblicza miecza, bo zemściciel nieprawości jest miecz: a wiedźcie, że jest sąd.Księga Hioba 19,29
Nowa Biblia Gdańska
Drżyjcie przed mieczem! Gdyż zapalczywość będzie pomszczona przez miecz, byście poznali, że jest sąd.Księga Ijoba 19,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wy sami lękajcie się miecza, bo gniew za nieprawość sprowadza miecz, abyście wiedzieli, że jest sąd.Księga Hioba 19,29
American Standard Version
Be ye afraid of the sword: For wrath [bringeth] the punishments of the sword, That ye may know there is a judgment.Księga Hioba 19,29
Clementine Vulgate
Fugite ergo a facie gladii,quoniam ultor iniquitatum gladius est :et scitote esse judicium.]Księga Hioba 19,29
Young's Literal Translation
Be ye afraid because of the sword, For furious [are] the punishments of the sword, That ye may know that [there is] a judgment.Księga Hioba 19,29
World English Bible
Be afraid of the sword, For wrath brings the punishments of the sword, That you may know there is a judgment."Księga Hioba 19,29
Westminster Leningrad Codex
גּוּרוּ לָכֶם ׀ מִפְּנֵי־חֶרֶב כִּי־חֵמָה עֲוֹנֹות חָרֶב לְמַעַן תֵּדְעוּן [שַׁדִּין כ] (שַׁדּוּן׃ ק) סKsięga Joba 19,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?