Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 19,15
King James Version
They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.Księga Hioba 19,15
Biblia Brzeska
Czeladź domowa i służebnice moje mają mię za gościa, a zdam się im jako obcy człowiek.Księga Hioba 19,15
Biblia Gdańska (1632)
Komornicy domu mego, i służebnice moje mają mię za obcego, cudzoziemcem stałem się w oczach ich.Ijobowa 19,15
Biblia Gdańska (1881)
Komornicy domu mego, i służebnice moje mają mię za obcego, cudzoziemcem stałem się w oczach ich.Ijobowa 19,15
Biblia Warszawska
Domownicy i służebnice moje uważają mnie za obcego, w ich oczach stałem się cudzoziemcem.Księga Joba 19,15
Biblia Jakuba Wujka
Komornicy domu mego i służebnice moje mieli mię jako obce i byłem w oczach ich jako cudzy.Księga Hioba 19,15
Nowa Biblia Gdańska
Domownicy i moje służebnice uważają mnie za obcego, stałem się cudzym w ich oczach.Księga Ijoba 19,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przebywający w moim domu i moje służące uważają mnie za obcego. Stałem się cudzoziemcem w ich oczach.Księga Hioba 19,15
American Standard Version
They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger; I am an alien in their sight.Księga Hioba 19,15
Clementine Vulgate
Inquilini domus me et ancill me sicut alienum habuerunt me,et quasi peregrinus fui in oculis eorum.Księga Hioba 19,15
Young's Literal Translation
Sojourners of my house and my maids, For a stranger reckon me: An alien I have been in their eyes.Księga Hioba 19,15
World English Bible
Those who dwell in my house, and my maids, count me for a stranger. I am an alien in their sight.Księga Hioba 19,15
Westminster Leningrad Codex
גָּרֵי בֵיתִי וְאַמְהֹתַי לְזָר תַּחְשְׁבֻנִי נָכְרִי הָיִיתִי בְעֵינֵיהֶם׃Księga Joba 19,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?