„Pozdrówcie wszytki święte w Krystusie Jezusie. Pozdrawiają was bracia, którzy sam są ze mną.”

Biblia Brzeska: List św. Pawła do Filipian 4,21

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 18,9

King James Version

The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
Księga Hioba 18,9

Biblia Brzeska

Uchwyci go sidło za piętę jego, a łupieżca będzie mu silen.
Księga Hioba 18,9

Biblia Gdańska (1632)

Uchwyci go sidło za piętę jego, i przemoże go łupieżca.
Ijobowa 18,9

Biblia Gdańska (1881)

Uchwyci go sidło za piętę jego, i przemoże go łupieżca.
Ijobowa 18,9

Biblia Tysiąclecia

Pętlica chwyciła się pięty, pułapka zamknęła się nad nim.
Księga Hioba 18,9

Biblia Warszawska

Potrzask chwyta go za piętę, mocno trzymają go pułapki.
Księga Joba 18,9

Biblia Jakuba Wujka

Poimana będzie w sidle stopa jego i rozpali się pragnienie przeciw jemu.
Księga Hioba 18,9

Nowa Biblia Gdańska

Za piętę chwyta go potrzask oraz silnie trzymają go sidła.
Księga Ijoba 18,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Sidło uchwyci go za piętę i przemoże go łupieżca.
Księga Hioba 18,9

American Standard Version

A gin shall take [him] by the heel, [And] a snare shall lay hold on him.
Księga Hioba 18,9

Clementine Vulgate

Tenebitur planta illius laqueo,et exardescet contra eum sitis.
Księga Hioba 18,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Seize on the heel doth a gin, Prevail over him do the designing.
Księga Hioba 18,9

World English Bible

A snare shall take him by the heel; A trap shall lay hold on him.
Księga Hioba 18,9

Westminster Leningrad Codex

יֹאחֵז בְּעָקֵב פָּח יַחֲזֵק עָלָיו צַמִּים׃
Księga Joba 18,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić