„Ale poświęcone rzeczy twoje, które będziesz miał, i śluby twoje, weźmiesz i przyniesiesz na miejsce, które obierze Pan;”

Biblia Gdańska (1881): 5 Mojżeszowa 12,26

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 18,8

King James Version

For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.
Księga Hioba 18,8

Biblia Brzeska

Abowiem gdy po sieciach będzie chodził, tedy nogi jego wpadną w nie.
Księga Hioba 18,8

Biblia Gdańska (1632)

Bo zawiodą w sieci nogi jego, i w uwikłaniu chodzić będzie.
Ijobowa 18,8

Biblia Gdańska (1881)

Bo zawiodą w sieci nogi jego, i w uwikłaniu chodzić będzie.
Ijobowa 18,8

Biblia Tysiąclecia

bo nogi zawiodą go w sieć, porusza się, lecz między sidłami.
Księga Hioba 18,8

Biblia Warszawska

Jego własne nogi wpędzają go w sieć i chodzi między sidłami.
Księga Joba 18,8

Biblia Jakuba Wujka

Uwikłał bowiem w sieci nogi swoje a w okach jej chodzi.
Księga Hioba 18,8

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem własnymi stopami bywa wpędzany w sieć i musi chodzić po plecionce.
Księga Ijoba 18,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jego nogi bowiem zawiodą go w sieć, chodzi po sidłach.
Księga Hioba 18,8

American Standard Version

For he is cast into a net by his own feet, And he walketh upon the toils.
Księga Hioba 18,8

Clementine Vulgate

Immisit enim in rete pedes suos,et in maculis ejus ambulat.
Księga Hioba 18,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For he is sent into a net by his own feet, And on a snare he doth walk habitually.
Księga Hioba 18,8

World English Bible

For he is cast into a net by his own feet, And he wanders into its mesh.
Księga Hioba 18,8

Westminster Leningrad Codex

כִּי־שֻׁלַּח בְּרֶשֶׁת בְּרַגְלָיו וְעַלשְׂ־בָכָה יִתְהַלָּךְ׃
Księga Joba 18,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić