„Pozdrówcie wszystkich braci pocałunkiem świętym.”

Biblia Warszawska: 1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,26

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 18,10

King James Version

The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.
Księga Hioba 18,10

Biblia Brzeska

Zakryty jest nań wnyk na ziemi, a samołówka jego na ścieżce.
Księga Hioba 18,10

Biblia Gdańska (1632)

Skryty jest w ziemi powróz jego, a samołówka jego na ścieszce.
Ijobowa 18,10

Biblia Gdańska (1881)

Skryty jest w ziemi powróz jego, a samołówka jego na ścieszce.
Ijobowa 18,10

Biblia Tysiąclecia

Zasadzka na ziemi ukryta, potrzask nań czeka na drodze.
Księga Hioba 18,10

Biblia Warszawska

Powróz na niego ukryty jest na ziemi, a sidło nań na ścieżce.
Księga Joba 18,10

Biblia Jakuba Wujka

Skryta jest w ziemi łapica jego a samołówka jego na szcieżce.
Księga Hioba 18,10

Nowa Biblia Gdańska

Pętla ukryta jest przy ziemi, a pułapka na niego - na ścieżce.
Księga Ijoba 18,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Sidło dla niego ukryte jest w ziemi, a pułapka na niego – na drodze.
Księga Hioba 18,10

American Standard Version

A noose is hid for him in the ground, And a trap for him in the way.
Księga Hioba 18,10

Clementine Vulgate

Abscondita est in terra pedica ejus,et decipula illius super semitam.
Księga Hioba 18,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Hidden in the earth is his cord, And his trap on the path.
Księga Hioba 18,10

World English Bible

A noose is hidden for him in the ground, A trap for him in the way.
Księga Hioba 18,10

Westminster Leningrad Codex

טָמוּן בָּאָרֶץ חַבְלֹו וּמַלְכֻּדְתֹּו עֲלֵי נָתִיב׃
Księga Joba 18,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić