„Abowiem Mardocheusz Żyd był wtórym po królu Aswerusie i zacnym miedzy Żydy, a wdzięcznym u wszytkiej braciej swej, starając się o dobre ludu swego, a życząc pokoju wszytkiemu narodowi swemu.”

Biblia Brzeska: Księga Estery 10,3

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 17,5

King James Version

He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
Księga Hioba 17,5

Biblia Brzeska

Którzy się chcą przypodobać pochlebstwem przyjaciołom, oczy synów ich ustaną.
Księga Hioba 17,5

Biblia Gdańska (1632)

Kto pochlebia przyjaciołom, oczy synów jego ustaną.
Ijobowa 17,5

Biblia Gdańska (1881)

Kto pochlebia przyjaciołom, oczy synów jego ustaną.
Ijobowa 17,5

Biblia Tysiąclecia

"Zwołano bliskich do podziału, a mdleją oczy własnych dzieci".
Księga Hioba 17,5

Biblia Warszawska

Kto dla zysku zdradzi przyjaciół, tego dzieciom oczy zgasną.
Księga Joba 17,5

Biblia Jakuba Wujka

Łup obiecuje towarzyszom, a oczy synów jego ustaną.
Księga Hioba 17,5

Nowa Biblia Gdańska

Kto zdradza przyjaciół przy podziale łupów, tego oczy własnych dzieci zanikają.
Księga Ijoba 17,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kto pochlebia przyjaciołom, tego dzieciom zgasną oczy.
Księga Hioba 17,5

American Standard Version

He that denounceth his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
Księga Hioba 17,5

Clementine Vulgate

Prdam pollicetur sociis,et oculi filiorum ejus deficient.
Księga Hioba 17,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For a portion he sheweth friendship, And the eyes of his sons are consumed.
Księga Hioba 17,5

World English Bible

He who denounces his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
Księga Hioba 17,5

Westminster Leningrad Codex

לְחֵלֶק יַגִּיד רֵעִים וְעֵינֵי בָנָיו תִּכְלֶנָה׃
Księga Joba 17,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić