Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 15,33
King James Version
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.Księga Hioba 15,33
Biblia Brzeska
Wyrzuci jako od macice winnej grona niedojrzałe, a rozmiece je jako oliwa kwiatki swe od siebie.Księga Hioba 15,33
Biblia Gdańska (1632)
Jako winna macica utraci niedojrzałe grona swoje, a jako oliwa kwiat swój zrzuci.Ijobowa 15,33
Biblia Gdańska (1881)
Jako winna macica utraci niedojrzałe grona swoje, a jako oliwa kwiat swój zrzuci.Ijobowa 15,33
Biblia Warszawska
Jak krzew winny odrzuci niedojrzałe swoje grona, jak drzewo oliwne zrzuci swój kwiat.Księga Joba 15,33
Biblia Jakuba Wujka
Zarażone będzie jako winnica w pierwszym kwieciu grono jego i jako oliwa zrucająca kwiat swój.Księga Hioba 15,33
Nowa Biblia Gdańska
Jak winnica strąci powstałe swoje grona i jak oliwka zrzuci swój kwiat.Księga Ijoba 15,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak winna latorośl utraci swoje niedojrzałe grona, jak oliwka zrzuci swój kwiat.Księga Hioba 15,33
American Standard Version
He shall shake off his unripe grape as the vine, And shall cast off his flower as the olive-tree.Księga Hioba 15,33
Clementine Vulgate
Ldetur quasi vinea in primo flore botrus ejus,et quasi oliva projiciens florem suum.Księga Hioba 15,33
Young's Literal Translation
He shaketh off as a vine his unripe fruit, And casteth off as an olive his blossom.Księga Hioba 15,33
World English Bible
He shall shake off his unripe grape as the vine, And shall cast off his flower as the olive-tree.Księga Hioba 15,33
Westminster Leningrad Codex
יַחְמֹס כַּגֶּפֶן בִּסְרֹו וְיַשְׁלֵךְ כַּזַּיִת נִצָּתֹו׃Księga Joba 15,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?