Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 15,21
King James Version
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.Księga Hioba 15,21
Biblia Brzeska
Głosy straszliwe w uszach jego, a czasu pokoju przychodzi nań nieprzyjaciel pustoszący.Księga Hioba 15,21
Biblia Gdańska (1632)
Głos straszliwy brzmi w uszach jego, że czasu pokoju pustoszący przypadnie nań.Ijobowa 15,21
Biblia Gdańska (1881)
Głos straszliwy brzmi w uszach jego, że czasu pokoju pustoszący przypadnie nań.Ijobowa 15,21
Biblia Tysiąclecia
głos wrogów brzmi w jego uszach, że w szczęściu napadnie niszczyciel.Księga Hioba 15,21
Biblia Warszawska
Odgłos strasznych wieści rozbrzmiewa w jego uszach, w czasie pokoju napada nań rozbójnik.Księga Joba 15,21
Biblia Jakuba Wujka
Szum strachu zawżdy w uszach jego, a choć jest pokój, on się zawsze zdrady obawia.Księga Hioba 15,21
Nowa Biblia Gdańska
Odgłos strachów brzmi w jego uszach, a pogromca napada go wśród pokoju.Księga Ijoba 15,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Głos przerażenia brzmi w jego uszach, że w czasie pokoju napadnie go niszczyciel.Księga Hioba 15,21
American Standard Version
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him.Księga Hioba 15,21
Clementine Vulgate
Sonitus terroris semper in auribus illius :et cum pax sit, ille semper insidias suspicatur.Księga Hioba 15,21
Young's Literal Translation
A fearful voice [is] in his ears, In peace doth a destroyer come to him.Księga Hioba 15,21
World English Bible
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come on him.Księga Hioba 15,21
Westminster Leningrad Codex
קֹול־פְּחָדִים בְּאָזְנָיו בַּשָּׁלֹום שֹׁודֵד יְבֹואֶנּוּ׃Księga Joba 15,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?