Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 15,16
King James Version
How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?Księga Hioba 15,16
Biblia Brzeska
Jakoż daleko więcej człowiek obrzydły i nieużyteczny, który się opił złości jako wody.Księga Hioba 15,16
Biblia Gdańska (1632)
Daleko więcej obrzydły jest, i nieużyteczny człowiek, który pije nieprawość jako wodę.Ijobowa 15,16
Biblia Gdańska (1881)
Daleko więcej obrzydły jest, i nieużyteczny człowiek, który pije nieprawość jako wodę.Ijobowa 15,16
Biblia Tysiąclecia
Tym bardziej wstrętny Mu grzesznik, co pije nieprawość jak wodę.Księga Hioba 15,16
Biblia Warszawska
To tym bardziej ohydny i zepsuty jest człowiek, który pije nieprawość jak wodę.Księga Joba 15,16
Biblia Jakuba Wujka
Jako daleko więcej obrzydły i niepożyteczny człowiek, który jako wodę pije nieprawość?Księga Hioba 15,16
Nowa Biblia Gdańska
Tym mniej wstrętny oraz zepsuty człowiek, który pije niesprawiedliwość jak wodę.Księga Ijoba 15,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tym bardziej obrzydły i nikczemny jest człowiek, który pije nieprawość jak wodę.Księga Hioba 15,16
American Standard Version
How much less one that is abominable and corrupt, A man that drinketh iniquity like water!Księga Hioba 15,16
Clementine Vulgate
Quanto magis abominabilis et inutilis homo,qui bibit quasi aquam iniquitatem ?Księga Hioba 15,16
Young's Literal Translation
Also -- surely abominable and filthy Is man drinking as water perverseness.Księga Hioba 15,16
World English Bible
How much less one who is abominable and corrupt, A man who drinks iniquity like water!Księga Hioba 15,16
Westminster Leningrad Codex
אַף כִּי־נִתְעָב וְנֶאֱלָח אִישׁ־שֹׁתֶה כַמַּיִם עַוְלָה׃Księga Joba 15,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?