Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 15,15
King James Version
Behold, he putteth no trust in his saints; yea, the heavens are not clean in his sight.Księga Hioba 15,15
Biblia Brzeska
Oto w świętych swoich nie najduje doskonałości, ani też niebiosa są bez zmazy przed oczyma jego.Księga Hioba 15,15
Biblia Gdańska (1632)
Oto i w świętych jego niemasz doskonałości, i niebiosa nie są czyste w oczach jego.Ijobowa 15,15
Biblia Gdańska (1881)
Oto i w świętych jego niemasz doskonałości, i niebiosa nie są czyste w oczach jego.Ijobowa 15,15
Biblia Warszawska
Jeżeli nawet swoim Świętym nie ufa i niebiosa nie są czyste w jego oczach,Księga Joba 15,15
Biblia Jakuba Wujka
Oto między świętymi jego żaden nie odmienny i niebiosa nie są czyste przed oczyma jego.Księga Hioba 15,15
Nowa Biblia Gdańska
Bóg nawet Swoich świętych wspiera i w Jego oczach nie są czyste niebiosa.Księga Ijoba 15,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto nawet swoim świętym on nie ufa i niebiosa nie są czyste w jego oczach.Księga Hioba 15,15
American Standard Version
Behold, he putteth no trust in his holy ones; Yea, the heavens are not clean in his sight:Księga Hioba 15,15
Clementine Vulgate
Ecce inter sanctos ejus nemo immutabilis,et cli non sunt mundi in conspectu ejus.Księga Hioba 15,15
Young's Literal Translation
Lo, in His holy ones He putteth no credence, And the heavens have not been pure in His eyes.Księga Hioba 15,15
World English Bible
Behold, he puts no trust in his holy ones; Yes, the heavens are not clean in his sight:Księga Hioba 15,15
Westminster Leningrad Codex
הֵן [בִּקְדֹשֹׁו כ] (בִּקְדֹשָׁיו ק) לֹא יַאֲמִין וְשָׁמַיִם לֹא־זַכּוּ בְעֵינָיו׃Księga Joba 15,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?