Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 15,13
King James Version
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?Księga Hioba 15,13
Biblia Brzeska
Abowiem przeciw Bogu podnosisz myśl swą, a mówisz ty słowa usty swemi.Księga Hioba 15,13
Biblia Gdańska (1632)
Że tak odpowiada Bogu duch twój, a wypuszczasz z ust twoich takowe mowy?Ijobowa 15,13
Biblia Gdańska (1881)
Że tak odpowiada Bogu duch twój, a wypuszczasz z ust twoich takowe mowy?Ijobowa 15,13
Biblia Warszawska
Że zwracasz przeciwko Bogu swoją złość i wypuszczasz ze swoich ust takie słowa?Księga Joba 15,13
Biblia Jakuba Wujka
Czemu się nadyma przeciw Bogu duch twój, że wypuszczasz z ust twoich takowe mowy?Księga Hioba 15,13
Nowa Biblia Gdańska
Czy nie dlatego, że zwracasz swojego ducha przeciw Bogu i wyrzucasz z twych ust takie słowa?Księga Ijoba 15,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Że zwracasz przeciwko Bogu swego ducha i wypuszczasz ze swoich ust takie słowa?Księga Hioba 15,13
American Standard Version
That against God thou turnest thy spirit, And lettest words go out of thy mouth?Księga Hioba 15,13
Clementine Vulgate
Quid tumet contra Deum spiritus tuus,ut proferas de ore tuo hujuscemodi sermones ?Księga Hioba 15,13
Young's Literal Translation
For thou turnest against God thy spirit? And hast brought out words from thy mouth:Księga Hioba 15,13
World English Bible
That you turn your spirit against God, And let such words go out of your mouth?Księga Hioba 15,13
Westminster Leningrad Codex
כִּי־תָשִׁיב אֶל־אֵל רוּחֶךָ וְהֹצֵאתָ מִפִּיךָ מִלִּין׃Księga Joba 15,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?