„On mu odpowiedział: Będziesz miłował Pana Boga swego całym swoim sercem, całą swoją duszą i całym swoim umysłem.”

Biblia Tysiąclecia: Ewangelia wg św. Mateusza 22,37

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 13,24

King James Version

Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
Księga Hioba 13,24

Biblia Brzeska

Przeczże zakrywasz oblicze twoje? A przecz mię poczytasz za nieprzyjaciela swego?
Księga Hioba 13,24

Biblia Gdańska (1632)

Przeczże oblicze twoje zakrywasz, a poczytasz mię sobie za nieprzyjaciela?
Ijobowa 13,24

Biblia Gdańska (1881)

Przeczże oblicze twoje zakrywasz, a poczytasz mię sobie za nieprzyjaciela?
Ijobowa 13,24

Biblia Tysiąclecia

Czemu chowasz swoje oblicze? Czemu mnie poczytujesz za wroga?
Księga Hioba 13,24

Biblia Warszawska

Czemu zakrywasz swoje oblicze i uważasz mnie za swego wroga?
Księga Joba 13,24

Biblia Jakuba Wujka

Przecz kryjesz oblicze twoje i mnimasz mię być nieprzyjacielem twoim?
Księga Hioba 13,24

Nowa Biblia Gdańska

Czemu zakrywasz Twoje oblicze i uważasz mnie za Swojego wroga?
Księga Ijoba 13,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czemu zakrywasz swoje oblicze i uważasz mnie za swego wroga?
Księga Hioba 13,24

American Standard Version

Wherefore hidest thou thy face, And holdest me for thine enemy?
Księga Hioba 13,24

Clementine Vulgate

Cur faciem tuam abscondis,et arbitraris me inimicum tuum ?
Księga Hioba 13,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Why dost Thou hide Thy face? And reckonest me for an enemy to Thee?
Księga Hioba 13,24

World English Bible

Why hide you your face, And hold me for your enemy?
Księga Hioba 13,24

Westminster Leningrad Codex

לָמָּה־פָנֶיךָ תַסְתִּיר וְתַחְשְׁבֵנִי לְאֹויֵב לָךְ׃
Księga Joba 13,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić