Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 10,3
King James Version
Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?Księga Hioba 10,3
Biblia Brzeska
I zdażci się to dobrze, że mię tak uciskasz, a iż odrzucasz sprawę rąk twoich, oświecając radę ludzi niepobożnych?Księga Hioba 10,3
Biblia Gdańska (1632)
Cóż masz za pożytek, że mię uciskasz? a iż odrzucasz sprawę rąk twoich? a radę niepobożnych oświecasz?Ijobowa 10,3
Biblia Gdańska (1881)
Cóż masz za pożytek, że mię uciskasz? a iż odrzucasz sprawę rąk twoich? a radę niepobożnych oświecasz?Ijobowa 10,3
Biblia Tysiąclecia
Przyjemnie ci mnie uciskać, odrzucać dzieło swoich rąk i sprzyjać radzie występnych?Księga Hioba 10,3
Biblia Warszawska
Czy masz z tego korzyść, że uciskasz, że gardzisz tworem swoich rąk, a użyczasz światła radzie bezbożnych?Księga Joba 10,3
Biblia Jakuba Wujka
Aza się dobrze tobie widzi, żebyś mię potwarzył i ucisnął mnie, robotę rąk twoich, a radę niezbożników wspomagał?Księga Hioba 10,3
Nowa Biblia Gdańska
Cóż ci za pożytek z tego, że mnie ciemiężysz; że porzucasz dzieło Twych rąk, a planom niegodziwych przyświecasz?Księga Ijoba 10,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy dobrze ci z tym, że mnie uciskasz, że odrzucasz dzieło swoich rąk i sprzyjasz radzie niegodziwych?Księga Hioba 10,3
American Standard Version
Is it good unto thee that thou shouldest oppress, That thou shouldest despise the work of thy hands, And shine upon the counsel of the wicked?Księga Hioba 10,3
Clementine Vulgate
Numquid bonum tibi videtur, si calumnieris me,et opprimas me opus manuum tuarum,et consilium impiorum adjuves ?Księga Hioba 10,3
Young's Literal Translation
Is it good for Thee that Thou dost oppress? That Thou despisest the labour of Thy hands, And on the counsel of the wicked hast shone?Księga Hioba 10,3
World English Bible
Is it good to you that you should oppress, That you should despise the work of your hands, And smile on the counsel of the wicked?Księga Hioba 10,3
Westminster Leningrad Codex
הֲטֹוב לְךָ ׀ כִּי־תַעֲשֹׁק כִּי־תִמְאַס יְגִיעַ כַּפֶּיךָ וְעַל־עֲצַת רְשָׁעִים הֹופָעְתָּ׃Księga Joba 10,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?