„Co zaś do mnie, niech mnie Bóg uchowa, abym miał się chlubić z czego innego, jak tylko z krzyża Pana naszego Jezusa Chrystusa, przez którego dla mnie świat jest ukrzyżowany, a ja dla świata.”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Galacjan 6,14

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 10,4

King James Version

Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?
Księga Hioba 10,4

Biblia Brzeska

Azaż ty masz oczy cieleśne, abo patrasz jako człowiek?
Księga Hioba 10,4

Biblia Gdańska (1632)

Azaż ty masz oczy cielesne? Albo jako człowiek widzi, ty widzisz?
Ijobowa 10,4

Biblia Gdańska (1881)

Azaż ty masz oczy cielesne? Albo jako człowiek widzi, ty widzisz?
Ijobowa 10,4

Biblia Tysiąclecia

Czy oczy Twoje cielesne lub patrzysz na sposób ludzki?
Księga Hioba 10,4

Biblia Warszawska

Czy masz oczy cielesne? Czy widzisz, jak ludzie widzą?
Księga Joba 10,4

Biblia Jakuba Wujka

Aza ty masz oczy cielesne, abo jako widzi człowiek i ty widzieć będziesz?
Księga Hioba 10,4

Nowa Biblia Gdańska

Czy masz cielesne oczy? Albo, czy widzisz tak, jak widzą ludzie?
Księga Ijoba 10,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czy masz oczy cielesne? Czy widzisz, jak człowiek widzi?
Księga Hioba 10,4

American Standard Version

Hast thou eyes of flesh? Or seest thou as man seeth?
Księga Hioba 10,4

Clementine Vulgate

Numquid oculi carnei tibi sunt ?aut sicut videt homo, et tu videbis ?
Księga Hioba 10,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Eyes of flesh hast Thou? As man seeth -- seest Thou?
Księga Hioba 10,4

World English Bible

Do you have eyes of flesh? Or do you see as man sees?
Księga Hioba 10,4

Westminster Leningrad Codex

הַעֵינֵי בָשָׂר לָךְ אִם־כִּרְאֹות אֱנֹושׁ תִּרְאֶה׃
Księga Joba 10,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić