Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 10,17
King James Version
Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.Księga Hioba 10,17
Biblia Brzeska
Odnowiając nade mną karanie twoje i rozmnożając gniew twój około mnie, a ruszając na mię wojsko rozlicznych ciężkości.Księga Hioba 10,17
Biblia Gdańska (1632)
Odnawiasz świadków twoich przeciwko mnie, a rozmnażasz rozgniewanie twoje na mię; wojska jedne po drugich są przeciwko mnie.Ijobowa 10,17
Biblia Gdańska (1881)
Odnawiasz świadków twoich przeciwko mnie, a rozmnażasz rozgniewanie twoje na mię; wojska jedne po drugich są przeciwko mnie.Ijobowa 10,17
Biblia Tysiąclecia
postawisz mi świeże dowody, gniew swój umocnisz powtórnie, sprowadzisz nowe zastępy.Księga Hioba 10,17
Biblia Warszawska
Stawiałbyś coraz to nowych świadków przeciwko mnie, wzmagałbyś swoją zawziętość na mnie, prowadziłbyś nowe ataki przeciwko mnie.Księga Joba 10,17
Biblia Jakuba Wujka
Wznawiasz przeciwko mnie świadki twoje i rozmnażasz gniew twój przeciw mnie a męki walczą na mię.Księga Hioba 10,17
Nowa Biblia Gdańska
Wyprowadziłbyś przede mnie coraz to nowych świadków, a Swój gniew wielokrotnie byś na mnie wywierał – wystawiając przeciwko mnie coraz to nowszy zastęp.Księga Ijoba 10,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Stawiasz przeciwko mnie nowych świadków i pomnażasz nade mną swój gniew; wojsko za wojskiem naciera na mnie.Księga Hioba 10,17
American Standard Version
Thou renewest thy witnesses against me, And increasest thine indignation upon me: Changes and warfare are with me.Księga Hioba 10,17
Clementine Vulgate
Instauras testes tuos contra me,et multiplicas iram tuam adversum me,et pn militant in me.Księga Hioba 10,17
Young's Literal Translation
Thou renewest Thy witnesses against me, And dost multiply Thine anger with me, Changes and warfare [are] with me.Księga Hioba 10,17
World English Bible
You renew your witnesses against me, And increase your indignation on me. Changes and warfare are with me.Księga Hioba 10,17
Westminster Leningrad Codex
תְּחַדֵּשׁ עֵדֶיךָ ׀ נֶגְדִּי וְתֶרֶב כַּעַשְׂךָ עִמָּדִי חֲלִיפֹות וְצָבָא עִמִּי׃Księga Joba 10,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?