Porównanie wersetów
King James Version - Księga Habakuka 3,11
King James Version
The sun and moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.Księga Habakuka 3,11
Biblia Brzeska
Słońce i miesiąc stanęły w mieszkaniu swoim, a chodziły za jasnością strzał twoich i za jasnością łyskawice drzewca twojego.Księga Habakuka 3,11
Biblia Gdańska (1632)
Słońce i miesiąc zastanowił się w mieszkaniu swojem, przy jegoż świetle latały strzały twe, i przy blasku lśniącej się włóczni twojej.Abakuk 3,11
Biblia Gdańska (1881)
Słońce i miesiąc zastanowił się w mieszkaniu swojem, przy jegoż świetle latały strzały twe, i przy blasku lśniącej się włóczni twojej.Abakuk 3,11
Biblia Tysiąclecia
Słońce i księżyc stoją w swoim miejscu z powodu blasku lecących Twych strzał i jasności lśnienia Twej dzidy.Księga Habakuka 3,11
Biblia Warszawska
Słońce i księżyc wstrzymały swoją jasność w świetle twych szybkich strzał, w blasku twojej lśniącej włóczni.Księga Habakuka 3,11
Biblia Jakuba Wujka
Słońce i księżyc stanęły w mieszkaniu swoim, w światłości strzał twoich, pójdą w blasku błyskającej się włócznie twojej.Księga Habakuka 3,11
Nowa Biblia Gdańska
Słońce i księżyc stanęły na swym okręgu; chodzą przy świetle Twoich strzał, przy blasku Twej połyskliwej włóczni!Księga Habakuka 3,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słońce i księżyc zatrzymały się w swoim przybytku, szli przy blasku twoich strzałów i przy blasku twojej lśniącej włóczni.Księga Habakuka 3,11
American Standard Version
The sun and moon stood still in their habitation, At the light of thine arrows as they went, At the shining of thy glittering spear.Księga Habakuka 3,11
Clementine Vulgate
Sol et luna steterunt in habitaculo suo :in luce sagittarum tuarum ibunt,in splendore fulgurantis hast tu.Księga Habakuka 3,11
Young's Literal Translation
Sun -- moon -- hath stood -- a habitation, At the light thine arrows go on, At the brightness, the glittering of thy spear.Księga Habakuka 3,11
World English Bible
The sun and moon stood still in the sky, At the light of your arrows as they went, At the shining of your glittering spear.Księga Habakuka 3,11
Westminster Leningrad Codex
שֶׁמֶשׁ יָרֵחַ עָמַד זְבֻלָה לְאֹור חִצֶּיךָ יְהַלֵּכוּ לְנֹגַהּ בְּרַק חֲנִיתֶךָ׃Księga Habakuka 3,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?