Porównanie wersetów
King James Version - Księga Habakuka 3,12
King James Version
Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.Księga Habakuka 3,12
Biblia Brzeska
Podeptałeś ziemię w gniewie twoim, a zmłóciłeś narody w popędliwości.Księga Habakuka 3,12
Biblia Tysiąclecia
Rozgniewany kroczysz po ziemi, w zapalczywości swej depczesz narody.Księga Habakuka 3,12
Biblia Jakuba Wujka
W zagniewaniu podepcesz ziemię, w zapalczywości uczynisz zdumiałe narody.Księga Habakuka 3,12
Nowa Biblia Gdańska
W gniewie kroczysz po ziemi, w zapalczywości depczesz narody.Księga Habakuka 3,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W gniewie deptałeś ziemię, w zapalczywości młóciłeś pogan.Księga Habakuka 3,12
American Standard Version
Thou didst march though the land in indignation; Thou didst thresh the nations in anger.Księga Habakuka 3,12
Clementine Vulgate
In fremitu conculcabis terram ;in furore obstupefacies gentes.Księga Habakuka 3,12
Young's Literal Translation
In indignation Thou dost tread earth, In anger Thou dost thresh nations.Księga Habakuka 3,12
World English Bible
You marched through the land in wrath. You threshed the nations in anger.Księga Habakuka 3,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?