„A was oby Pan jeszcze bardziej napełnił miłością i uczynił w niej obfitującymi do siebie nawzajem i do wszystkich, tak jak i my do was jesteśmy,”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Tesaloniczan 3,12

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 45,22

King James Version

And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.
Księga Ezechiela 45,22

Biblia Brzeska

Będzie też książę dnia onego ofiarował cielca, tak za swój grzech, jako i wszytkiego ludu onej ziemie.
Księga Ezechiela 45,22

Biblia Gdańska (1632)

I będzie książę ofiarował dnia onego za się, i za wszystek lud onej ziemi cielca na ofiarę za grzech.
Ezechyjel 45,22

Biblia Gdańska (1881)

I będzie książę ofiarował dnia onego za się, i za wszystek lud onej ziemi cielca na ofiarę za grzech.
Ezechyjel 45,22

Biblia Tysiąclecia

Władca zaś winien w tym dniu jako ofiarę przebłagalną - za siebie i za cały lud kraju - złożyć młodego cielca.
Księga Ezechiela 45,22

Biblia Warszawska

W tym dniu książę przygotuje cielca za siebie i za cały lud pospolity na ofiarę zagrzeszną.
Księga Ezechiela 45,22

Biblia Jakuba Wujka

I uczyni książę dnia onego za się i za wszytek lud ziemski cielca za grzech.
Księga Ezechiela 45,22

Nowa Biblia Gdańska

A książę przygotuje tego dnia zagrzesznego cielca, za siebie oraz za cały lud kraju.
Księga Ezechiela 45,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I w tym dniu książę złoży cielca na ofiarę za grzech za siebie i za cały lud tej ziemi.
Księga Ezechiela 45,22

American Standard Version

And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin-offering.
Księga Ezechiela 45,22

Clementine Vulgate

Et faciet princeps in die illa, pro se et pro universo populo terr, vitulum pro peccato.
Księga Ezechiela 45,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the prince hath prepared on that day, for himself, and for all the people of the land, a bullock, a sin-offering.
Księga Ezechiela 45,22

World English Bible

On that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bull for a sin-offering.
Księga Ezechiela 45,22

Westminster Leningrad Codex

וְעָשָׂה הַנָּשִׂיא בַּיֹּום הַהוּא בַּעֲדֹו וּבְעַד כָּל־עַם הָאָרֶץ פַּר חַטָּאת׃
Księga Ezechiela 45,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić