„Wszelki dar dobry i wszelki dar doskonały pochodzi z góry i zstępuje od Ojca światłości, u którego nie ma zmiany ani cienia zmienności.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List Jakuba 1,17

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 44,1

King James Version

Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh toward the east; and it was shut.
Księga Ezechiela 44,1

Biblia Brzeska

Potym mię przywiódł ku drodze brany przybytku zewnętrznego, która była ku wschodu słońca, a ta była zamkniona.
Księga Ezechiela 44,1

Biblia Gdańska (1632)

Tedy mię zaś przywiódł drogą ku bramie świątnicy zewnętrznej, która patrzy na wschód słońca, a ta była zamkniona.
Ezechyjel 44,1

Biblia Gdańska (1881)

Tedy mię zaś przywiódł drogą ku bramie świątnicy zewnętrznej, która patrzy na wschód słońca, a ta była zamkniona.
Ezechyjel 44,1

Biblia Tysiąclecia

Potem zaprowadził mnie do zewnętrznej bramy przybytku, która skierowana jest na wschód; była jednakże zamknięta.
Księga Ezechiela 44,1

Biblia Warszawska

Potem poprowadził mnie z powrotem w kierunku bramy zewnętrznej świątyni, zwróconej ku wschodowi; lecz była zamknięta.
Księga Ezechiela 44,1

Biblia Jakuba Wujka

I obrócił mię ku drodze bramy świątynie zewnętrznej, która patrzała na wschód słońca; a była zamkniona.
Księga Ezechiela 44,1

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy z powrotem poprowadził mnie w kierunku bramy zewnętrznej Świątyni, zwróconej ku wschodowi – ale ta była zamknięta.
Księga Ezechiela 44,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem zaprowadził mnie w stronę bramy świątyni zewnętrznej, która była zwrócona ku wschodowi, a była zamknięta.
Księga Ezechiela 44,1

American Standard Version

Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looketh toward the east; and it was shut.
Księga Ezechiela 44,1

Clementine Vulgate

Et convertit me ad viam port sanctuarii exterioris, qu respiciebat ad orientem : et erat clausa.
Księga Ezechiela 44,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he causeth me to turn back the way of the gate of the outer sanctuary that is looking eastward, and it is shut.
Księga Ezechiela 44,1

World English Bible

Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east; and it was shut.
Księga Ezechiela 44,1

Westminster Leningrad Codex

וַיָּשֶׁב אֹתִי דֶּרֶךְ שַׁעַר הַמִּקְדָּשׁ הַחִיצֹון הַפֹּנֶה קָדִים וְהוּא סָגוּר׃
Księga Ezechiela 44,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić