Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 38,9
King James Version
Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee.Księga Ezechiela 38,9
Biblia Brzeska
I wynidziesz a przyjdziesz jako powódź, a staniesz się jako obłok ku okryciu ziemie. Ty i wszytki zgromadzenia twoje i wiele narodów z tobą.Księga Ezechiela 38,9
Biblia Gdańska (1632)
W tem przyciągniesz i przyjdziesz jako burza, będziesz jako obłok okrywający ziemię, ty i wszystkie poczty twoje, i wiele narodów z tobą.Ezechyjel 38,9
Biblia Gdańska (1881)
W tem przyciągniesz i przyjdziesz jako burza, będziesz jako obłok okrywający ziemię, ty i wszystkie poczty twoje, i wiele narodów z tobą.Ezechyjel 38,9
Biblia Tysiąclecia
Ty jednak zbliżysz się jak burza i przyjdziesz jak chmura po to, by nakryć kraj: będziesz tam ty i całe twoje wojsko, i rozliczne narody z tobą.Księga Ezechiela 38,9
Biblia Warszawska
Wyruszysz, jak burza nadciągniesz, jak obłok, aby okryć ziemię, ty i wszystkie twoje hufce oraz liczne ludy z tobą.Księga Ezechiela 38,9
Biblia Jakuba Wujka
A wstępując jako burza przyjdziesz i jako obłok, abyś zasłonił ziemię, ty i wszytkie ufy twoje, i narodów wiele z tobą.Księga Ezechiela 38,9
Nowa Biblia Gdańska
I wyruszysz, nadciągniesz niby burza, by jak chmura pokryć tą ziemię; ty, wszystkie twoje lotne zastępy, i z tobą liczne ludy.Księga Ezechiela 38,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyruszysz i nadciągniesz jak burza, będziesz jak chmura okrywająca ziemię, ty i wszystkie twoje zastępy oraz liczne ludy z tobą.Księga Ezechiela 38,9
American Standard Version
And thou shalt ascend, thou shalt come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy hordes, and many peoples with thee.Księga Ezechiela 38,9
Clementine Vulgate
Ascendens autem quasi tempestas venies,et quasi nubes, ut operias terram :tu et omnia agmina tua,et populi multi tecum.]Księga Ezechiela 38,9
Young's Literal Translation
And thou hast gone up -- as wasting thou comest in, As a cloud to cover the land art thou, Thou and all thy bands, and many peoples with thee.Księga Ezechiela 38,9
World English Bible
You shall ascend, you shall come like a storm, you shall be like a cloud to cover the land, you, and all your hordes, and many peoples with you.Księga Ezechiela 38,9
Westminster Leningrad Codex
וְעָלִיתָ כַּשֹּׁאָה תָבֹוא כֶּעָנָן לְכַסֹּות הָאָרֶץ תִּהְיֶה אַתָּה וְכָל־אֲגַפֶּיךָ וְעַמִּים רַבִּים אֹותָךְ׃ סKsięga Ezechiela 38,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?