„I tak w zapalczywym gniewie wywrę zemstę na narodach, które nie były posłuszne.”

Biblia Warszawska: Księga Micheasza 5,14

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 38,23

King James Version

Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am the LORD.
Księga Ezechiela 38,23

Biblia Brzeska

Będę w ten czas uwielbion i poświęcon i znacznym będę przed oczyma wiela narodów. A dowiedzą się, żem ja jest Pan Bóg.
Księga Ezechiela 38,23

Biblia Gdańska (1632)

I pokażę się wielmożnym, i poświęcę się, i znajomym się uczynię przed oczyma wielu narodów, i dowiedzą się, żem Ja Pan.
Ezechyjel 38,23

Biblia Gdańska (1881)

I pokażę się wielmożnym, i poświęcę się, i znajomym się uczynię przed oczyma wielu narodów, i dowiedzą się, żem Ja Pan.
Ezechyjel 38,23

Biblia Tysiąclecia

Tak okażę się wielkim i świętym, tak ukażę się oczom wielu narodów: wtedy poznają, że Ja jestem Pan.
Księga Ezechiela 38,23

Biblia Warszawska

I tak okażę moją wielkość i moją świętość, i objawię się na oczach wielu narodów. I poznają, że Ja jestem Pan.
Księga Ezechiela 38,23

Biblia Jakuba Wujka

I uwielmożę się, a znajomy będę przed oczyma wielą narodów, i poznają, żem ja PAN!
Księga Ezechiela 38,23

Nowa Biblia Gdańska

Tak okażę się wywyższonym, uświęconym oraz wsławię się przed oczyma licznych narodów, i poznają, że Ja jestem WIEKUISTY.
Księga Ezechiela 38,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Okażę się wielki i święty i dam się poznać na oczach wielu narodów, i poznają, że ja jestem PANEM.
Księga Ezechiela 38,23

American Standard Version

And I will magnify myself, and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations; and they shall know that I am Jehovah.
Księga Ezechiela 38,23

Clementine Vulgate

Et magnificabor, et sanctificabor,et notus ero in oculis multarum gentium :et scient quia ego Dominus.]
Księga Ezechiela 38,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have magnified Myself, and sanctified Myself, And I have been known before the eyes of many nations, And they have known that I [am] Jehovah!
Księga Ezechiela 38,23

World English Bible

I will magnify myself, and sanctify myself, and I will make myself known in the eyes of many nations; and they shall know that I am Yahweh.
Księga Ezechiela 38,23

Westminster Leningrad Codex

וְהִתְגַּדִּלְתִּי וְהִתְקַדִּשְׁתִּי וְנֹודַעְתִּי לְעֵינֵי גֹּויִם רַבִּים וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה׃ ס
Księga Ezechiela 38,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić