Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 27,35
King James Version
All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.Księga Ezechiela 27,35
Biblia Brzeska
Wszyscy mieszkający na wyspiech zdumieją się nad tobą, a królowie ich zadrżą od strachów i sfrasują się na twarzy.Księga Ezechiela 27,35
Biblia Gdańska (1632)
Wszyscy na wyspach mieszkający zdumieją się nad tobą, a królowie ich strachem zdjęci będąc, bardzo się zatrwożą.Ezechyjel 27,35
Biblia Gdańska (1881)
Wszyscy na wyspach mieszkający zdumieją się nad tobą, a królowie ich strachem zdjęci będąc, bardzo się zatrwożą.Ezechyjel 27,35
Biblia Tysiąclecia
Wszyscy mieszkańcy wysp zdumiewają się nad tobą, a królowie ich zdjęci strachem trwożą się bardzo.Księga Ezechiela 27,35
Biblia Warszawska
Wszyscy mieszkańcy wysp zdumiewają się nad tobą; i wszyscy ich królowie drżą ze strachu, na ich twarzy zmieszanie.Księga Ezechiela 27,35
Biblia Jakuba Wujka
Wszytcy obywatele wysep zdumieli się nad tobą, a królowie ich wszyscy nawałności porażeni zmienili twarze.Księga Ezechiela 27,35
Nowa Biblia Gdańska
Z twojego powodu przerażeni są wszyscy mieszkańcy wybrzeży, a królowie zasępili oblicze, zdjęci trwogą.Księga Ezechiela 27,35
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszyscy mieszkańcy wysp będą zdumiewać się nad tobą, a ich królowie będą zdjęci strachem, z zatrwożoną twarzą.Księga Ezechiela 27,35
American Standard Version
All the inhabitants of the isles are astonished at thee, and their kings are horribly afraid; they are troubled in their countenance.Księga Ezechiela 27,35
Clementine Vulgate
Universi habitatores insularum obstupuerunt super te,et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus.Księga Ezechiela 27,35
Young's Literal Translation
All inhabitants of the isles have been astonished at thee, And their kings have been sore afraid, They have been troubled in countenance.Księga Ezechiela 27,35
World English Bible
All the inhabitants of the isles are astonished at you, and their kings are horribly afraid; they are troubled in their face.Księga Ezechiela 27,35
Westminster Leningrad Codex
כֹּל יֹשְׁבֵי הָאִיִּים שָׁמְמוּ עָלָיִךְ וּמַלְכֵיהֶם שָׂעֲרוּ שַׂעַר רָעֲמוּ פָּנִים׃Księga Ezechiela 27,35
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?