Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 27,34
King James Version
In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.Księga Ezechiela 27,34
Biblia Brzeska
Czasu, w który będziesz starto od nawałności morskich, w głębokości wód kupią twoją będzie i wszytek lud twój wpośród ciebie potoną.Księga Ezechiela 27,34
Biblia Gdańska (1632)
Ale gdy będziesz podruzgotane od morza w głębokościach wód, kupiectwo twoje i wszystko mnóstwo twoje w pośrodku ciebie upadnie.Ezechyjel 27,34
Biblia Gdańska (1881)
Ale gdy będziesz podruzgotane od morza w głębokościach wód, kupiectwo twoje i wszystko mnóstwo twoje w pośrodku ciebie upadnie.Ezechyjel 27,34
Biblia Tysiąclecia
Teraz zostałeś rozbity przez morskie fale i leżysz w morskiej toni. Twoje towary i wszyscy twoi mieszkańcy zatonęli razem z tobą.Księga Ezechiela 27,34
Biblia Warszawska
Teraz zostałeś zdruzgotany na morzach, zginąłeś w głębinach wód; twoje towary i cały twój lud pośród ciebie zatonął.Księga Ezechiela 27,34
Biblia Jakuba Wujka
Teraz zstarteś z morza, w głębokości wód bogactwa twoje; i wszytko mnóstwo twoje, które było w pośrzodku ciebie, upadło.Księga Ezechiela 27,34
Nowa Biblia Gdańska
A teraz zostałeś porwany z powierzchni mórz – w głębię wody; runęły twoje towary i cały twój tłum wśród ciebie.Księga Ezechiela 27,34
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale gdy będziesz zdruzgotany przez morza w głębinach wód, twoje towary i cały twój tłum pośród ciebie upadnie.Księga Ezechiela 27,34
American Standard Version
In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee.Księga Ezechiela 27,34
Clementine Vulgate
Nunc contrita es a mari :in profundis aquarum opes tu,et omnis multitudo tua qu erat in medio tui, ceciderunt.Księga Ezechiela 27,34
Young's Literal Translation
The time of [thy] being broken by the seas in the depths of the waters, Thy merchandise and all thy assembly in thy midst have fallen.Księga Ezechiela 27,34
World English Bible
In the time that you were broken by the seas in the depths of the waters, your merchandise and all your company did fall in the midst of you.Księga Ezechiela 27,34
Westminster Leningrad Codex
עֵת נִשְׁבֶּרֶת מִיַּמִּים בְּמַעֲמַקֵּי־מָיִם מַעֲרָבֵךְ וְכָל־קְהָלֵךְ בְּתֹוכֵךְ נָפָלוּ׃Księga Ezechiela 27,34
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?