„Mianowicie potomstwo tych, którzy pozostali po nich w ziemi, których synowie Izraela nie mogli wytracić, Salomon obciążył pracą przymusową aż do dziś.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: I Księga Królewska 9,21

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 27,20

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

King James Version

Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.
Księga Ezechiela 27,20

Biblia Brzeska

Dedańczycy byli kramarzmi twemi z sukny kosztownemi na jezdne.
Księga Ezechiela 27,20

Biblia Gdańska (1632)

Dedan kupczył w tobie suknami kosztownemi na wozy.
Ezechyjel 27,20

Biblia Gdańska (1881)

Dedan kupczył w tobie suknami kosztownemi na wozy.
Ezechyjel 27,20

Biblia Tysiąclecia

Dedan był dla ciebie dostawcą czapraków.
Księga Ezechiela 27,20

Biblia Warszawska

Dedan handlował z tobą czaprakami do jazdy konnej.
Księga Ezechiela 27,20

Biblia Jakuba Wujka

Dedan kupcy twoi z kobiercami na siadanie.
Księga Ezechiela 27,20

Nowa Biblia Gdańska

Dedan prowadził z tobą zamienny handel czapkami do konnej jazdy.
Księga Ezechiela 27,20

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dedan prowadził handel u ciebie kosztowną tkaniną na rydwany.
Księga Ezechiela 27,20

American Standard Version

Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding.
Księga Ezechiela 27,20

Clementine Vulgate

Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum.
Księga Ezechiela 27,20

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

Dedan [is] thy merchant, For clothes of freedom for riding.
Księga Ezechiela 27,20

World English Bible

Dedan was your trafficker in precious cloths for riding.
Księga Ezechiela 27,20

Westminster Leningrad Codex

דְּדָן רֹכַלְתֵּךְ בְבִגְדֵי־חֹפֶשׁ לְרִכְבָּה׃
Księga Ezechiela 27,20

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić