Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 27,17
King James Version
Judah, and the land of Israel, they were thy merchants: they traded in thy market wheat of Minnith, and Pannag, and honey, and oil, and balm.Księga Ezechiela 27,17
Biblia Brzeska
Juda i ziemia izraelska też byli kupcy twoimi ze zbożem, które wieźli na twe targi z Minnit i z Pannag, k temu miód, olej i żywicę.Księga Ezechiela 27,17
Biblia Gdańska (1632)
Juda i ziemia Izraelska, i ci kupcy twoi, pszenicę z Minnit i z Pannag, i miód, i oliwę. i kadzidło na zamianęć dawali.Ezechyjel 27,17
Biblia Gdańska (1881)
Juda i ziemia Izraelska, i ci kupcy twoi, pszenicę z Minnit i z Pannag, i miód, i oliwę. i kadzidło na zamianęć dawali.Ezechyjel 27,17
Biblia Tysiąclecia
Juda i kraj Izraela prowadzili z tobą handel: za twe towary dostarczali ci pszenicę z Minnit, wosk i miód, i oliwę, i balsam.Księga Ezechiela 27,17
Biblia Warszawska
Juda i ziemia izraelska prowadziła z tobą handel; za twoje towary dostarczały ci pszenicę z Minnit, słodkie pieczywo i wosk, miód, oliwę i balsam.Księga Ezechiela 27,17
Biblia Jakuba Wujka
Juda i ziemia Izrael, oni kupcy twoi, pszenicą przedniejszą, balsam i miód, i oliwę, i resinę wykładali na jarmarkach twoich.Księga Ezechiela 27,17
Nowa Biblia Gdańska
Twoimi kupcami byli: Juda i ziemia israelska; opłacali twój towar pszenicą z Minnit, słodkim pieczywem, miodem, oliwą oraz balsamem.Księga Ezechiela 27,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Juda i ziemia Izraela prowadziły z tobą handel; dawali ci w zamian pszenicę z Minnit i Pannag, miód, oliwę i balsam.Księga Ezechiela 27,17
American Standard Version
Judah, and the land of Israel, they were thy traffickers: they traded for thy merchandise wheat of Minnith, and pannag, and honey, and oil, and balm.Księga Ezechiela 27,17
Clementine Vulgate
Juda et terra Isral, ipsi institores tui in frumento primo :balsamum, et mel, et oleum, et resinamproposuerunt in nundinis tuis.Księga Ezechiela 27,17
Young's Literal Translation
Judah and the land of Israel -- they [are] thy merchants, For wheat of Minnith, and Pannag, And honey, and oil, and balm, They have given out thy merchandise.Księga Ezechiela 27,17
World English Bible
Judah, and the land of Israel, they were your traffickers: they traded for your merchandise wheat of Minnith, and confections, and honey, and oil, and balm.Księga Ezechiela 27,17
Westminster Leningrad Codex
יְהוּדָה וְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל הֵמָּה רֹכְלָיִךְ בְּחִטֵּי מִנִּית וּפַנַּג וּדְבַשׁ וָשֶׁמֶן וָצֹרִי נָתְנוּ מַעֲרָבֵךְ׃Księga Ezechiela 27,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?