Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 27,10
King James Version
They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.Księga Ezechiela 27,10
Biblia Brzeska
Persowie, Lidowie i Libjanie ludzie rycerscy byli w wojszcze twojem. Tarcze i przyłbice zwieszali około ciebie, oni cię takową pięknością ozdobili.Księga Ezechiela 27,10
Biblia Gdańska (1632)
Persowie, i Ludczycy, i Putejczycy bywali w wojsku twojem, mężowie waleczni twoi; tarcz i przyłbicę zawieszali w tobie, ci przydawali tobie ozdoby.Ezechyjel 27,10
Biblia Gdańska (1881)
Persowie, i Ludczycy, i Putejczycy bywali w wojsku twojem, mężowie waleczni twoi; tarcz i przyłbicę zawieszali w tobie, ci przydawali tobie ozdoby.Ezechyjel 27,10
Biblia Tysiąclecia
Mieszkańcy Persji, Lud i Put służyli w twoim wojsku jako wojownicy. Tarcze i hełmy zawieszali u ciebie. Dodawali ci świetności.Księga Ezechiela 27,10
Biblia Warszawska
Paras i Lud, i Put służyli w twoim wojsku jako wojownicy; tarczę i hełm zawieszali u ciebie, przydawali ci blasku,Księga Ezechiela 27,10
Biblia Jakuba Wujka
Persowie i Lidianie i Libianie byli w wojsku twoim, mężowie waleczni twoi, tarcz i przyłbicę wieszali w tobie dla ozdoby twojej.Księga Ezechiela 27,10
Nowa Biblia Gdańska
Paras, Lud i Put służyły w twych szeregach, jako twoi wojownicy; wśród ciebie zawieszali tarcze i przyłbice; to oni przydawali ci blasku.Księga Ezechiela 27,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mieszkańcy Persji, Lud i Put służyli w twoim wojsku jako twoi wojownicy. Wieszali u ciebie tarczę i hełm i dodawali ci piękna.Księga Ezechiela 27,10
American Standard Version
Persia and Lud and Put were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.Księga Ezechiela 27,10
Clementine Vulgate
Pers, et Lydii, et Libyes erant in exercitu tuoviri bellatores tui :clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo.Księga Ezechiela 27,10
Young's Literal Translation
Persian and Lud and Phut Have been in thy forces -- thy men of war. Shield and helmet they hung up in thee, They -- they have given out thine honour.Księga Ezechiela 27,10
World English Bible
Persia and Lud and Put were in your army, your men of war: they hanged the shield and helmet in you; they set forth your comeliness.Księga Ezechiela 27,10
Westminster Leningrad Codex
פָּרַס וְלוּד וּפוּט הָיוּ בְחֵילֵךְ אַנְשֵׁי מִלְחַמְתֵּךְ מָגֵן וְכֹובַע תִּלּוּ־בָךְ הֵמָּה נָתְנוּ הֲדָרֵךְ׃Księga Ezechiela 27,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?