Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 20,19
King James Version
I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;Księga Ezechiela 20,19
Biblia Brzeska
Jaciem jest Pan, Bóg wasz, chodźcież w ustawach moich, a sądów moich strzeżcie i czyńcie im dosyć.Księga Ezechiela 20,19
Biblia Gdańska (1632)
Jam Pan, Bóg wasz; w ustawach moich chodźcie, a sądów moich strzeżcie, i czyńcie ich;Ezechyjel 20,19
Biblia Gdańska (1881)
Jam Pan, Bóg wasz; w ustawach moich chodźcie, a sądów moich strzeżcie, i czyńcie ich;Ezechyjel 20,19
Biblia Tysiąclecia
Ja jestem Pan, Bóg wasz. Według moich praw postępujcie, zachowujcie moje przykazania i wypełniajcie je.Księga Ezechiela 20,19
Biblia Warszawska
Ja, Pan, jestem waszym Bogiem. Postępujcie według moich przykazań i przestrzegajcie moich praw, i wykonujcie je!Księga Ezechiela 20,19
Biblia Jakuba Wujka
Jam PAN, Bóg wasz! w przykazaniach moich chodźcie, sądów moich strzeżcie i czyńcie je,Księga Ezechiela 20,19
Nowa Biblia Gdańska
Ja jestem WIEKUISTY, wasz Bóg! Chodźcie według Moich ustaw, przestrzegajcie Moich sądów i je spełniajcie.Księga Ezechiela 20,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ja jestem PANEM, waszym Bogiem; postępujcie według moich ustaw, a strzeżcie moich praw i wypełniajcie je;Księga Ezechiela 20,19
American Standard Version
I am Jehovah your God: walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them;Księga Ezechiela 20,19
Clementine Vulgate
Ego Dominus Deus vester : in prceptis meis ambulate : judicia mea custodite, et facite ea,Księga Ezechiela 20,19
Young's Literal Translation
I [am] Jehovah your God, in My statutes walk, And My judgments observe, and do them,Księga Ezechiela 20,19
World English Bible
I am Yahweh your God: walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them;Księga Ezechiela 20,19
Westminster Leningrad Codex
אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם בְּחֻקֹּותַי לֵכוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַי שִׁמְרוּ וַעֲשׂוּ אֹותָם׃Księga Ezechiela 20,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?