Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 20,17
King James Version
Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.Księga Ezechiela 20,17
Biblia Brzeska
A wszakoż im przepuściło oko moje, żebych ich nie wytracał i nie wygładziłem ich do szczątka na puszczy.Księga Ezechiela 20,17
Biblia Gdańska (1632)
Ale im przecie przepuściło oko moje, tak, żem ich nie wytracił, i nie wygładził do szczętu na puszczy.Ezechyjel 20,17
Biblia Gdańska (1881)
Ale im przecie przepuściło oko moje, tak, żem ich nie wytracił, i nie wygładził do szczętu na puszczy.Ezechyjel 20,17
Biblia Tysiąclecia
Ale oko moje okazało litość nad nimi, tak że ich nie wytraciłem i nie wygubiłem do szczętu na pustyni.Księga Ezechiela 20,17
Biblia Warszawska
Lecz moje oko zlitowało się nad nimi i nie wytępiłem ich; i nie wytraciłem ich doszczętnie na pustyni.Księga Ezechiela 20,17
Biblia Jakuba Wujka
I sfolgowało im oko moje, żem ich nie pobił anim ich wytracił na puszczy.Księga Ezechiela 20,17
Nowa Biblia Gdańska
A jednak Moje oko ulitowało się nad nimi, by ich nie zgubić; więc na pustyni doszczętnie ich nie zgładziłem.Księga Ezechiela 20,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale moje oko zlitowało się nad nimi tak, że ich nie wytraciłem i nie wyniszczyłem na pustyni.Księga Ezechiela 20,17
American Standard Version
Nevertheless mine eye spared them, and I destroyed them not, neither did I make a full end of them in the wilderness.Księga Ezechiela 20,17
Clementine Vulgate
Et pepercit oculus meus super eos, ut non interficerem eos : nec consumpsi eos in deserto.Księga Ezechiela 20,17
Young's Literal Translation
And Mine eye hath pity on them -- against destroying them, And I have not made of them an end in the wilderness.Księga Ezechiela 20,17
World English Bible
Nevertheless my eye spared them, and I didn't destroy them, neither did I make a full end of them in the wilderness.Księga Ezechiela 20,17
Westminster Leningrad Codex
וַתָּחָס עֵינִי עֲלֵיהֶם מִשַּׁחֲתָם וְלֹא־עָשִׂיתִי אֹותָם כָּלָה בַּמִּדְבָּר׃Księga Ezechiela 20,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?