Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 19,8
King James Version
Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.Księga Ezechiela 19,8
Biblia Brzeska
Ale też narodowie głos swój podnieśli przeciw jemu ze wszech krain okolicznych i rozciągnęli nań sieci swoje, pojman jest w dole ich.Księga Ezechiela 19,8
Biblia Gdańska (1632)
I zeszły się przeciwko niemu narody z okolicznych krain, i zarzucili nań sieci swoje; a tak w jamie ich pojmany jest.Ezechyjel 19,8
Biblia Gdańska (1881)
I zeszły się przeciwko niemu narody z okolicznych krain, i zarzucili nań sieci swoje; a tak w jamie ich pojmany jest.Ezechyjel 19,8
Biblia Tysiąclecia
Zgromadziły się przeciwko niemu narody z okolicznych krajów, zastawiły nań swoje sidła, i w pułapkę je pochwyciły.Księga Ezechiela 19,8
Biblia Warszawska
Wtedy wyruszyły przeciwko niemu narody z okolicznych obszarów i zarzuciły na niego swoją sieć; w ich potrzasku się złapał.Księga Ezechiela 19,8
Biblia Jakuba Wujka
I zeszli się przeciw jemu narodowie zewsząd z krain i zarzucili nań sieć swoję, w ranach ich poimany jest.Księga Ezechiela 19,8
Nowa Biblia Gdańska
Ale osaczyły go ludy z okolicznych krain, po czym rozciągnęły na niego swoje sidła; tak został pojmany w ich wędzidła.Księga Ezechiela 19,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy zebrały się przeciwko niemu narody z okolicznych krain i zarzuciły na niego swoją sieć. Został schwytany w ich dół.Księga Ezechiela 19,8
American Standard Version
Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.Księga Ezechiela 19,8
Clementine Vulgate
Et convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis,et expanderunt super eum rete suum :in vulneribus earum captus est,Księga Ezechiela 19,8
Young's Literal Translation
And set against it do nations Round about from the provinces. And they spread out for it their net, In their pit it hath been caught.Księga Ezechiela 19,8
World English Bible
Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.Księga Ezechiela 19,8
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְּנוּ עָלָיו גֹּויִם סָבִיב מִמְּדִינֹות וַיִּפְרְשׂוּ עָלָיו רִשְׁתָּם בְּשַׁחְתָּם נִתְפָּשׂ׃Księga Ezechiela 19,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?