Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezechiela 18,8
King James Version
He that hath not given forth upon usury, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true judgment between man and man,Księga Ezechiela 18,8
Biblia Brzeska
Ten, który by nic na lichwę nie dał, aniby żadnego przydatku brał, który by rękę swą zawściągnął od złości i który by czynił sąd sprawiedliwy miedzy jednym i drugim.Księga Ezechiela 18,8
Biblia Gdańska (1632)
Któryby na lichwę nie dawał, i płatuby nie brał, od nieprawościby odwracał rękę swoję, a sądby sprawiedliwy czynił między mężem a mężem;Ezechyjel 18,8
Biblia Gdańska (1881)
Któryby na lichwę nie dawał, i płatuby nie brał, od nieprawościby odwracał rękę swoję, a sądby sprawiedliwy czynił między mężem a mężem;Ezechyjel 18,8
Biblia Tysiąclecia
nie uprawia lichwy, nie żąda odsetek, odsuwa swą rękę od nieprawości, sprawiedliwie rozsądza między jednym człowiekiem a drugim,Księga Ezechiela 18,8
Biblia Warszawska
Nie pożycza na lichwę i nie bierze odsetek, powstrzymuje swoją rękę od złego, w sporach między ludźmi rozsądza zgodnie ze słusznością,Księga Ezechiela 18,8
Biblia Jakuba Wujka
na lichwę nie pożyczy i przydatku nie weźmie, od nieprawości odwróci rękę swoję a sąd prawdziwy uczyni między mężem a mężem,Księga Ezechiela 18,8
Nowa Biblia Gdańska
Gdyby na lichwę nie pożyczał oraz nie pobierał odsetek; gdyby od krzywdy cofał swą rękę oraz rzetelnie spełniał Prawo między człowiekiem - a człowiekiem;Księga Ezechiela 18,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie uprawiał lichwy i nie brał odsetek, odwracał swą rękę od nieprawości i sprawiedliwy sąd wykonywał między jednym człowiekiem a drugim;Księga Ezechiela 18,8
American Standard Version
he that hath not given forth upon interest, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true justice between man and man,Księga Ezechiela 18,8
Clementine Vulgate
ad usuram non commodaverit, et amplius non acceperit : ab iniquitate averterit manum suam, et judicium verum fecerit inter virum et virum :Księga Ezechiela 18,8
Young's Literal Translation
In usury he doth not give, and increase taketh not, From perversity he turneth back his hand, True judgment he doth between man and man.Księga Ezechiela 18,8
World English Bible
he who has not given forth on interest, neither has taken any increase, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man,Księga Ezechiela 18,8
Westminster Leningrad Codex
בַּנֶּשֶׁךְ לֹא־יִתֵּן וְתַרְבִּית לֹא יִקָּח מֵעָוֶל יָשִׁיב יָדֹו מִשְׁפַּט אֱמֶת יַעֲשֶׂה בֵּין אִישׁ לְאִישׁ׃Księga Ezechiela 18,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?