„Izali wybawili bogowie narodów te, które wygubili ojcowie moi, Gozan, i Haran, i Resef, i syny Eden, którzy byli w Telassar?”

Biblia Gdańska (1881): 2 Królewska 19,12

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ezdrasza 7,5

King James Version

The son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest:
Księga Ezdrasza 7,5

Biblia Brzeska

Syna Abisuj, syna Fineesa, syna Eleazara, syna Aarona kapłana napirwszego.
Księga Ezdrasza 7,5

Biblia Gdańska (1632)

Syna Abisujego, syna Fineesowego, syna Eleazarowego, syna Aarona kapłana najwyższego:
Ezdraszowa 7,5

Biblia Gdańska (1881)

Syna Abisujego, syna Fineesowego, syna Eleazarowego, syna Aarona kapłana najwyższego:
Ezdraszowa 7,5

Biblia Tysiąclecia

syna Abiszuy, syna Pinchasa, syna Eleazara, syna Aarona arcykapłana.
Księga Ezdrasza 7,5

Biblia Warszawska

Syna Abiszui, syna Pinechasa, syna Eleazara, syna Aarona, arcykapłana;
Księga Ezdrasza 7,5

Biblia Jakuba Wujka

syna Abisue, syna Finees, syna Eleazar, syna Aarona, kapłana od początku
Księga Ezdrasza 7,5

Nowa Biblia Gdańska

Syna Abiszua, syna Pinchasa, syna Eleazara, syna Ahrona, najwyższego kapłana;
Księga Ezdrasza 7,5

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Syna Abiszui, syna Pinchasa, syna Eleazara, syna Aarona, najwyższego kapłana;
Księga Ezdrasza 7,5

American Standard Version

the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest;
Księga Ezdrasza 7,5

Clementine Vulgate

filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio.
Księga Ezdrasza 7,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

son of Abishua, son of Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron the head priest;
Księga Ezdrasza 7,5

World English Bible

the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest;
Księga Ezdrasza 7,5

Westminster Leningrad Codex

בֶּן־אֲבִישׁוּעַ בֶּן־פִּינְחָס בֶּן־אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן הָרֹאשׁ׃
Księga Ezdrasza 7,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić