Porównanie wersetów
King James Version - Księga Estery 9,30
King James Version
And he sent the letters unto all the Jews, to the hundred twenty and seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth,Księga Estery 9,30
Biblia Brzeska
A posłała listy do wszytkich Żydów, do sta dwudziestu i siedmi ziem króla Aswerusa, opowiedając im pokój i bezpieczeństwo.Księga Estery 9,30
Biblia Gdańska (1632)
Który list Mardocheusz posłał do wszystkich Żydów, do stu i dwudziestu i siedmiu krain królestwa Aswerusowego, pozdrawiając ich łaskawie i uprzejmie.Estery 9,30
Biblia Gdańska (1881)
Który list Mardocheusz posłał do wszystkich Żydów, do stu i dwudziestu i siedmiu krain królestwa Aswerusowego, pozdrawiając ich łaskawie i uprzejmie.Estery 9,30
Biblia Tysiąclecia
I rozesłano pismo do wszystkich Żydów w stu dwudziestu siedmiu państwach królestwa Aswerusa, pismo pokoju i prawdy,Księga Estery 9,30
Biblia Warszawska
Rozesłali też listy do wszystkich Żydów w stu dwudziestu siedmiu prowincjach królestwa Achaszwerosza ze słowami życzenia pokoju i prawdy,Księga Estery 9,30
Biblia Jakuba Wujka
I posłali do wszytkich Żydów, którzy mieszkali we stu i dwudziestu i siedmi krainach Aswerusa króla, aby mieli pokój i przyjmowali prawdę,Księga Estery 9,30
Nowa Biblia Gdańska
I rozesłano ten list do wszystkich Judejczyków, do stu dwudziestu siedmiu dzielnic państwa Ahaswerosa, wraz ze słowami przyjaźni i szczerości,Księga Estery 9,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mardocheusz posłał ten list do wszystkich Żydów, do stu dwudziestu siedmiu prowincji królestwa Aswerusa, ze słowami pokoju i prawdy;Księga Estery 9,30
American Standard Version
And he sent letters unto all the Jews, to the hundred twenty and seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, [with] words of peace and truth,Księga Estery 9,30
Clementine Vulgate
et miserunt ad omnes Judos qui in centum viginti septem provinciis regis Assueri versabantur, ut haberent pacem, et susciperent veritatem,Księga Estery 9,30
Young's Literal Translation
and he sendeth letters unto all the Jews, unto the seven and twenty and a hundred provinces of the kingdom of Ahasuerus -- words of peace and truth --Księga Estery 9,30
World English Bible
He sent letters to all the Jews, to the hundred twenty-seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, [with] words of peace and truth,Księga Estery 9,30
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַח סְפָרִים אֶל־כָּל־הַיְּהוּדִים אֶל־שֶׁבַע וְעֶשְׂרִים וּמֵאָה מְדִינָה מַלְכוּת אֲחַשְׁוֵרֹושׁ דִּבְרֵי שָׁלֹום וֶאֱמֶת׃Księga Estery 9,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?