Porównanie wersetów
King James Version - Księga Estery 9,10
King James Version
The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, slew they; but on the spoil laid they not their hand.Księga Estery 9,10
Biblia Brzeska
Przytym dziesięć synów Amanowych, syna Amadaty, nieprzyjaciela żydowskiego zabili. A wszakoż się na łupy ich nie targnęli.Księga Estery 9,10
Biblia Gdańska (1632)
Dziesięciu synów Hamana, syna Hamedatowego, nieprzyjaciela żydowskiego, zabili; ale na łupy ich nie ściągnęli ręki swojej.Estery 9,10
Biblia Gdańska (1881)
Dziesięciu synów Hamana, syna Hamedatowego, nieprzyjaciela żydowskiego, zabili; ale na łupy ich nie ściągnęli ręki swojej.Estery 9,10
Biblia Tysiąclecia
dziesięciu synów Hamana, syna Hammedaty, dręczyciela Żydów, ale na majątek ich nie wyciągnęli ręki.Księga Estery 9,10
Biblia Warszawska
Tych dziesięciu synów Hamana, syna Hammedaty, gnębiciela Żydów, wymordowali, lecz na ich mienie swej ręki nie podnieśli.Księga Estery 9,10
Nowa Biblia Gdańska
Zabili dziesięciu synów Hamana, syna Hamedaty, ciemięzcy Judejczyków. Lecz na łupy nie wyciągnęli swojej ręki.Księga Estery 9,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tych dziesięciu synów Hamana, syna Hammedaty, wroga Żydów, zabili, ale po łupy nie wyciągnęli swej ręki.Księga Estery 9,10
American Standard Version
the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the Jew`s enemy, slew they; but on the spoil they laid not their hand.Księga Estery 9,10
Clementine Vulgate
Quos cum occidissent, prdas de substantiis eorum tangere noluerunt.Księga Estery 9,10
Young's Literal Translation
ten sons of Haman son of Hammedatha, adversary of the Jews, they have slain, and on the prey they have not put forth their hand.Księga Estery 9,10
World English Bible
the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the Jew's enemy, killed they; but they didn't lay their hand on the spoil.Księga Estery 9,10
Westminster Leningrad Codex
עֲשֶׂרֶת בְּנֵי הָמָן בֶּן־הַמְּדָתָא צֹרֵר הַיְּהוּדִים הָרָגוּ וּבַבִּזָּה לֹא שָׁלְחוּ אֶת־יָדָם׃Księga Estery 9,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?