„Który sprzeciwia się i wynosi nad wszystko, co nazywa się bogiem lub jest przedmiotem czci, tak że on w świątyni Boga zasiądzie jako bóg, wskazując na siebie samego, że jest bogiem.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tesaloniczan 2,4

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Estery 6,12

King James Version

And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.
Księga Estery 6,12

Biblia Brzeska

Wrócił się potym Mardocheusz do drzwi królewskich, a Aman bieżał do domu swego z żałością, a zakrywszy głowę swą.
Księga Estery 6,12

Biblia Gdańska (1632)

Wrócił się potem Mardocheusz do bramy królewskiej, a Haman pokwapił się do domu swego z żałością, mając głowę nakrytą.
Estery 6,12

Biblia Gdańska (1881)

Wrócił się potem Mardocheusz do bramy królewskiej, a Haman pokwapił się do domu swego z żałością, mając głowę nakrytą.
Estery 6,12

Biblia Tysiąclecia

Potem powrócił Mardocheusz do Bramy Królewskiej, a Haman pospieszył do domu swego smutny, z zakrytą głową.
Księga Estery 6,12

Biblia Warszawska

Potem powrócił Mordochaj do Bramy Królewskiej, Haman zaś pośpieszył do swojego domu smutny, z zasłoniętą głową.
Księga Estery 6,12

Biblia Jakuba Wujka

I wrócił się Mardocheusz do drzwi pałacu, a Aman pokwapił się iść do domu swego, żałując i okrywszy głowę.
Księga Estery 6,12

Nowa Biblia Gdańska

Potem Mardechaj wrócił do bramy królewskiej, zaś Haman - smutny oraz z nakrytą głową - pognał szybko do domu.
Księga Estery 6,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem wrócił Mardocheusz do bramy królewskiej, Haman zaś pospieszył się do swego domu smutny, z nakrytą głową.
Księga Estery 6,12

American Standard Version

And Mordecai came again to the king`s gate. But Haman hasted to his house, mourning and having his head covered.
Księga Estery 6,12

Clementine Vulgate

Reversusque est Mardochus ad januam palatii : et Aman festinavit ire in domum suam, lugens et operto capite :
Księga Estery 6,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Mordecai turneth back unto the gate of the king, and Haman hath been hastened unto his house mourning, and with covered head,
Księga Estery 6,12

World English Bible

Mordecai came again to the king's gate. But Haman hurried to his house, mourning and having his head covered.
Księga Estery 6,12

Westminster Leningrad Codex

וַיָּשָׁב מָרְדֳּכַי אֶל־שַׁעַר הַמֶּלֶךְ וְהָמָן נִדְחַף אֶל־בֵּיתֹו אָבֵל וַחֲפוּי רֹאשׁ׃
Księga Estery 6,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić