Porównanie wersetów
King James Version - Księga Amosa 5,25
King James Version
Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?Księga Amosa 5,25
Biblia Brzeska
Wy Izraelski narodzie, izaliście mi ofiarowali ofiary i dary na puszczy przez czterdzieści lat?Księga Amosa 5,25
Biblia Gdańska (1632)
Izaliście mi ofiary i dar ofiarowali na puszczy przez czterdzieści lat, domie Izraelski?Amos 5,25
Biblia Gdańska (1881)
Izaliście mi ofiary i dar ofiarowali na puszczy przez czterdzieści lat, domie Izraelski?Amos 5,25
Biblia Tysiąclecia
Czyż nie składaliście Mi żertw i ofiar pokarmowych na pustyni przez czterdzieści lat, domu Izraela,Księga Amosa 5,25
Biblia Warszawska
Czy składaliście mi ofiary krwawe i ofiary z pokarmów na pustyni przez czterdzieści lat, domu Izraela?Księga Amosa 5,25
Biblia Jakuba Wujka
Izaliście mi ofiary i obiatę ofiarowali na puszczy przez czterdzieści lat, domie Izraelski?Księga Amosa 5,25
Nowa Biblia Gdańska
Czy przez czterdzieści lat na puszczy Mnie składaliście ofiary rzeźne i z pokarmów, wy, z domu Israela?Księga Amosa 5,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy składaliście mi ofiary i dary na pustyni przez czterdzieści lat, domu Izraela?Księga Amosa 5,25
American Standard Version
Did ye bring unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?Księga Amosa 5,25
Clementine Vulgate
Numquid hostias et sacrificium obtulistis mihiin deserto quadraginta annis, domus Isral ?Księga Amosa 5,25
Young's Literal Translation
Sacrifices and offering did ye bring nigh to Me, In a wilderness forty years, O house of Israel?Księga Amosa 5,25
World English Bible
Did you bring to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, house of Israel?Księga Amosa 5,25
Westminster Leningrad Codex
הַזְּבָחִים וּמִנְחָה הִגַּשְׁתֶּם־לִי בַמִּדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה בֵּית יִשְׂרָאֵל׃Księga Amosa 5,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?